Lamentations 3:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိ၏အပေါ်သို့ရေများဖုံးလွှမ်းလာသဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်သေရပေတော့အံ့ဟု ထင်မှတ်မိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ခေါင်းကို ရေလွှမ်းမိုးသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည် ဆုံးရှုံးပြီဟု ဆိုရ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ဦး ခေါင်း ထက်၊ ရေ စိမ့် လွှမ်း သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ငါ့ခေါင်းကို ရေလွှမ်းမိုးသည်ဖြစ်၍၊ ငါသည် ဆုံးရှုံးပြီဟု ဆိုရ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ေခါင္းကို ေရလႊမ္းမိုးသည္ျဖစ္၍၊ ငါသည္ ဆုံးရွုံးၿပီဟု ဆိုရ၏။
Burmese MCLZV
မိမိ၏အေပၚသို႔ေရမ်ားဖုံးလႊမ္းလာသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ေသရေပေတာ့အံ့ဟု ထင္မွတ္မိပါ၏။
Burmese MSBU
ရေသည် ငါ့ဦးခေါင်းအထိ လွှမ်းမိုးလာသဖြင့် “ငါသေရတော့မည်”ဟု ငါဆိုမိပြီ။
Burmese MSBZ
ေရသည္ ငါ့ဦးေခါင္းအထိ လႊမ္းမိုးလာသျဖင့္ “ငါေသရေတာ့မည္”ဟု ငါဆိုမိၿပီ။