Lamentations 3:56 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤသို့ဟစ်ခေါ်သံကိုနားထောင်တော်မူရန် ကျွန်တော်မျိုးပန်ကြားလျှောက်ထားသောအခါ ကိုယ်တော်ရှင်ကြားတော်မူသည်ဖြစ်၍
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ခေါ်သံကို ကြားတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်ညည်းတွားအော်ဟစ်သောအခါ နားတော်ကို လွှဲတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ခေါ်သံကို ကြားတော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်ညည်းတွားအော်ဟစ်သောအခါ နားတော်ကို လွှဲတော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ေခၚသံကို ၾကားေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ အကၽြန္ုပ္ညည္းတြားေအာ္ဟစ္ေသာအခါ နားေတာ္ကို လႊဲေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
ဤသို႔ဟစ္ေခၚသံကိုနားေထာင္ေတာ္မူရန္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးပန္ၾကားေလၽွာက္ထားေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ၾကားေတာ္မူသည္ျဖစ္၍
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်အသံကို ကိုယ်တော်ကြားတော်မူပါပြီ။ “အကျွန်ုပ်အကူအညီအော်ဟစ်တောင်းဆိုသောအခါ နားတော်ကို ပိတ်ထားတော်မမူပါနှင့်။”
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္အသံကို ကိုယ္ေတာ္ၾကားေတာ္မူပါၿပီ။ “အကြၽႏ္ုပ္အကူအညီေအာ္ဟစ္ေတာင္းဆိုေသာအခါ နားေတာ္ကို ပိတ္ထားေတာ္မမူပါႏွင့္။”