Lamentations 3:57 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးအား`မကြောက်နှင့်' ဟုပြန်လည် ဖြေကြားတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို ဟစ်ခေါ်သော အခါ၊ ကိုယ်တော်သည် ချဉ်းကပ်တော်မူ၍၊ မကြောက်နှင့် ဟု မိန့်တော်မူပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကိုဟစ်ခေါ်သောအခါ၊ ကိုယ်တော်သည် ချဉ်းကပ်တော်မူ၍၊ မကြောက်နှင့်ဟု မိန့်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဟစ္ေခၚေသာအခါ၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ခ်ဥ္းကပ္ေတာ္မူ၍၊ မေၾကာက္ႏွင့္ဟု မိန္႔ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား`မေၾကာက္ႏွင့္' ဟုျပန္လည္ ေျဖၾကားေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ဆုတောင်းသောအခါ ကိုယ်တော်သည် အနားသို့လာ၍ “မကြောက်နှင့်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ဆုေတာင္းေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ အနားသို႔လာ၍ “မေၾကာက္ႏွင့္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။