Lamentations 3:58 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်ရှင်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားကူမရန်ကြွလာတော်မူ၍ ကယ်တင်တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် အသက်နှင့် ဆိုင်သောအမှုကိုစောင့်၍ ရွေးနှုတ်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
အို အ ရှင် ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် သည် အ ကျွန်ုပ် အ မှု ကို၊ ရှေ့ ဆောင်၍ အ သက် ကို ရွေး နှုတ် တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်အသက်နှင့် ဆိုင်သောအမှုကိုစောင့်၍ ရွေးနုတ်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္အသက္ႏွင့္ ဆိုင္ေသာအမွုကိုေစာင့္၍ ေရြးႏုတ္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကူမရန္ႂကြလာေတာ္မူ၍ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏အမှုကိစ္စကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းပေး၍ အကျွန်ုပ်၏အသက်ကို ရွေးနုတ်တော်မူပါပြီ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏အမႈကိစၥကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေပး၍ အကြၽႏ္ုပ္၏အသက္ကို ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူပါၿပီ။