Lamentations 3:59 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးခံရသည့်မတရားမှုများကို ကိုယ်တော်ရှင်သိတော်မူပါ၏။ စီရင်ပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ခံရသော ညှဉ်းဆဲခြင်းကို မြင်တော်မူပြီ။ အကျွန်ုပ်အဘို့ တရားစီရင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ လွဲ စီ ရင် ခံ ရ သည် ကို သိ မြင် သည့် အ လျောက်၊ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခံရသောညှဉ်းဆဲခြင်းကို မြင်တော်မူပြီ။ အကျွန်ုပ်အဖို့ တရားစီရင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ခံရေသာညႇဥ္းဆဲျခင္းကို ျမင္ေတာ္မူၿပီ။ အကၽြန္ုပ္အဖို႔ တရားစီရင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးခံရသည့္မတရားမွုမ်ားကို ကိုယ္ေတာ္ရွင္သိေတာ္မူပါ၏။ စီရင္ေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ် မတရားသဖြင့်ခံရသည်ကို ကိုယ်တော်မြင်တော်မူပါပြီ။ အကျွန်ုပ်အမှုကို စီရင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္ မတရားသျဖင့္ခံရသည္ကို ကိုယ္ေတာ္ျမင္ေတာ္မူပါၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္အမႈကို စီရင္ေတာ္မူပါ။