Lamentations 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ့ကိုကြာရှည်စွာဒုက္ခ မှောင်မိုက်တွင်နေစေတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သေလွန်သောသူတို့ကို ပြုတတ်သကဲ့သို့၊ ငါ့ကို မိုက်သောအရပ်၌ ထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ရှေ့ အ ဓွန့် က သေ လွန် သူ တို့ ကဲ့ သို့၊ မှောင် မိုက် ရာ အ ရပ် များ တွင် နေ စေ တော် မူ သည် တ ကား။
Burmese 2021
သေလွန်သောသူတို့ကို ပြုတတ်သကဲ့သို့၊ ငါ့ကို မိုက်သောအရပ်၌ ထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေသလြန္ေသာသူတို႔ကို ျပဳတတ္သကဲ့သို႔၊ ငါ့ကို မိုက္ေသာအရပ္၌ ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့ကိုၾကာရွည္စြာဒုကၡ ေမွာင္မိုက္တြင္ေနေစေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကာလကြာမြင့်စွာကသေဆုံးသွားသူကဲ့သို့ ငါ့ကိုမှောင်မိုက်သောအရပ်ထဲ၌နေစေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ကာလၾကာျမင့္စြာကေသဆုံးသြားသူကဲ့သို႔ ငါ့ကိုေမွာင္မိုက္ေသာအရပ္ထဲ၌ေနေစေတာ္မူၿပီ။