Lamentations 3:60 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်သူများသည်ကျွန်တော်မျိုးအားအဘယ်မျှ မုန်းကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးအားဆန့်ကျင်၍အဘယ်သို့ လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြသည်ကိုလည်းကောင်း ကိုယ်တော်ရှင်သိတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို ရန်ငြိုးဖွဲ့သမျှနှင့် မကောင်းသော အကြံရှိသမျှကို ကိုယ်တော်မြင်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ်၌ ကြံ စည် ကြ သော လက် စား ချေ မှု များ ကို၊ ကိုယ် တော် သိ တော် မူ ပါ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို ရန်ငြိုးဖွဲ့သမျှနှင့် မကောင်းသောအကြံရှိသမျှကို ကိုယ်တော်မြင်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကို ရန္ၿငိဳးဖြဲ႕သမၽွႏွင့္ မေကာင္းေသာအႀကံရွိသမၽွကို ကိုယ္ေတာ္ျမင္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ရန္သူမ်ားသည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအဘယ္မၽွ မုန္းၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားဆန႔္က်င္၍အဘယ္သို႔ လၽွို႔ဝွက္ႀကံစည္ၾကသည္ကိုလည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္ရွင္သိေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကို အဘယ်မျှလောက် အငြိုးထား၍ အဘယ်မျှလောက် မကောင်းကြံစည်နေသည်ကို ကိုယ်တော်သိတော်မူပါပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ကို အဘယ္မွ်ေလာက္ အၿငိဳးထား၍ အဘယ္မွ်ေလာက္ မေကာင္းႀကံစည္ေနသည္ကို ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူပါၿပီ။