Lamentations 3:61 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ကိုယ်တော်ရှင်သည်ထိုသူတို့ကျွန်တော်မျိုး အား စော်ကားကြသည်ကိုကြားတော်မူ၍ သူတို့၏လျှို့ဝှက်သောအကြံအစည် မှန်သမျှကိုလည်းသိတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့ကဲ့ရဲ့သောအကြောင်း နှင့်မကောင်း သောအကြံရှိသမျှကို၎င်း၊
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ်၌ ရန် ဘက် ပြု သူ တို့ နှုတ် ထွက် ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း၊ နေ့ ရှိ သ မျှ ကွန့် မြူး သော ကြံ စည် ခြင်း များ ကို ကြား သိ တော် မူ သည် နှင့် အ ညီ၊
Burmese 2021
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့ကဲ့ရဲ့သောအကြောင်းနှင့် မကောင်းသောအကြံရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို႔ကဲ့ရဲ့ေသာအေၾကာင္းႏွင့္ မေကာင္းေသာအႀကံရွိသမၽွကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
``ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ထိုသူတို႔ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး အား ေစာ္ကားၾကသည္ကိုၾကားေတာ္မူ၍ သူတို႔၏လၽွို႔ဝွက္ေသာအႀကံအစည္ မွန္သမၽွကိုလည္းသိေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို့၏ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်ခြင်း၊ မကောင်းကြံစည်ခြင်းအလုံးစုံကို ကိုယ်တော် ကြားသိတော်မူပါပြီ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ သူတို႔၏ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ျခင္း၊ မေကာင္းႀကံစည္ျခင္းအလုံးစုံကို ကိုယ္ေတာ္ ၾကားသိေတာ္မူပါၿပီ။