Lamentations 3:62 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်တစ်နေကုန်တစ်နေခန်း ကျွန်တော်မျိုး အကြောင်းကိုပြောဆိုလျက် မိမိတို့အကြံအစည်များကိုပြုလုပ်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ထသောသူတို့၏ အပြစ်တင် ခြင်း၊ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ တနေ့လုံးကြံစည်ခြင်းကို၎င်း ကိုယ်တော်ကြားတော်မူပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ ထသောသူတို့၏အပြစ်တင်ခြင်း၊ အကျွန်ုပ်တစ်ဖက်၌ တစ်နေ့လုံး ကြံစည်ခြင်းကိုလည်းကောင်း ကိုယ်တော်ကြားတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ ထေသာသူတို႔၏အျပစ္တင္ျခင္း၊ အကၽြန္ုပ္တစ္ဖက္၌ တစ္ေန႔လုံး ႀကံစည္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္ၾကားေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္တစ္ေနကုန္တစ္ေနခန္း ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး အေၾကာင္းကိုေျပာဆိုလ်က္ မိမိတို႔အႀကံအစည္မ်ားကိုျပဳလုပ္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကို ရန်ပြုသောသူတို့သည် တစ်နေ့လုံး တီးတိုးပြောဆို၍ အကျွန်ုပ်ကို မကောင်းကြံစည်ကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ကို ရန္ျပဳေသာသူတို႔သည္ တစ္ေန႔လုံး တီးတိုးေျပာဆို၍ အကြၽႏ္ုပ္ကို မေကာင္းႀကံစည္ၾကပါ၏။