Lamentations 3:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုးလင်းမှမိုးချုပ်တိုင်အောင်ကျွန်တော်မျိုးကို ပြက်ရယ်ပြုကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ထိုင်ခြင်း၊ ထခြင်းကိုကြည့်ရှုတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် သူတို့သီချင်းဆိုစရာအကြောင်းဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1928
ချင်း တို့ ထိုင် ခြင်း၊ ထ ခြင်း များ ကို မှတ် သား တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် သည် သူ တို့ စာ ချိုး ရာ ရောက် လေ ပြီ။
Burmese 2021
သူတို့ထိုင်ခြင်း၊ ထခြင်းကိုကြည့်ရှုတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သည် သူတို့ သီချင်းဆိုစရာအကြောင်းဖြစ်ပါ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ထိုင္ျခင္း၊ ထျခင္းကိုၾကည့္ရွုေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္သည္ သူတို႔ သီခ်င္းဆိုစရာအေၾကာင္းျဖစ္ပါ၏။
Burmese MCLZV
မိုးလင္းမွမိုးခ်ဳပ္တိုင္ေအာင္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကို ျပက္ရယ္ျပဳၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ကြည့်ရှုတော်မူပါ။ သူတို့ထိုင်လေရာ၊ ထလေရာ၌ အကျွန်ုပ်အကြောင်းကိုသာ လှောင်ပြောင်သီဆိုကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ၾကည့္ရႈေတာ္မူပါ။ သူတို႔ထိုင္ေလရာ၊ ထေလရာ၌ အကြၽႏ္ုပ္အေၾကာင္းကိုသာ ေလွာင္ေျပာင္သီဆိုၾကပါ၏။