Lamentations 3:64 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သူ​တို့​အား​မိ​မိ​တို့ ပြု​ကျင့်​ခဲ့​သည့်​အ​မှု​များ​အ​တွက်​ဒဏ် ခတ်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့ကျင့်သော အကျင့်နှင့် အလျောက်အကျိုးအပြစ်ကို ဆပ်ပေးတော်မူပါ။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ချင်း တို့ လက် မှု များ အ လိုက် ထိုက် သင့် ရာ ဆပ် ပေး ခြင်း၊

Burmese 2021

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို့​ကျင့်​သော အ​ကျင့်​နှင့်​အ​လျောက် အ​ကျိုး​အ​ပြစ်​ကို ဆပ်​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို႔​က်င့္​ေသာ အ​က်င့္​ႏွင့္​အ​ေလ်ာက္ အ​က်ိဳး​အ​ျပစ္​ကို ဆပ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သူ​တို႔​အား​မိ​မိ​တို႔ ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​သည့္​အ​မွု​မ်ား​အ​တြက္​ဒဏ္ ခတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ သူ​တို့​ပြု​သော​အမှု​အတိုင်း အကျိုးအပြစ်​ကို ပြန်ဆပ်ပေး​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ သူ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​အတိုင္း အက်ိဳးအျပစ္​ကို ျပန္ဆပ္ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။