Lamentations 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့ကိုသံကြိုးများနှင့်ချည်နှောင်ထားတော်မူ ပါ၏။ ငါသည်အကျဉ်းသားဖြစ်၍ ငါလွတ်မြောက်ရန်လမ်းမရှိ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါမထွက်နိုင်အောင် ဝင်းခတ်၍၊ လေးသော သံကြိုးနှင့် ချည်နှောင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ ပ ဌ နာ ပြု ၍ တောင်း လျှောက် သော်၊ ငြင်း ပယ် တော် မူ သည့် ပြင်၊ ငါ မ ထွက် မသွား နိုင် အောင် ခြေ ချင်း လေး စေ လျက် ဝန်း ဝိုင်း ကာ ရံ ခြင်း၊
Burmese 2021
ငါမထွက်နိုင်အောင်ဝင်းခတ်၍၊ လေးသော သံကြိုးနှင့် ချည်နှောင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါမထြက္နိုင္ေအာင္ဝင္းခတ္၍၊ ေလးေသာ သံႀကိဳးႏွင့္ ခ်ည္ေႏွာင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ငါ့ကိုသံႀကိဳးမ်ားႏွင့္ခ်ည္ေႏွာင္ထားေတာ္မူ ပါ၏။ ငါသည္အက်ဥ္းသားျဖစ္၍ ငါလြတ္ေျမာက္ရန္လမ္းမရွိ။
Burmese MSBU
ငါမထွက်သွားနိုင်အောင် ကြေးနီကြိုးဖြင့်ချုပ်နှောင်၍ ပိတ်လှောင်ထားပြီ။
Burmese MSBZ
ငါမထြက္သြားႏိုင္ေအာင္ ေၾကးနီႀကိဳးျဖင့္ခ်ဳပ္ေႏွာင္၍ ပိတ္ေလွာင္ထားၿပီ။