Lamentations 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်လမ်းလျှောက်သောအခါ ယိမ်းယိုင်လျက်နေပါ၏။ ငါလှည့်လိုက်သည့်အခါတိုင်း၌ ကျောက်နံရံများပိတ်လျက်ရှိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသွားရာလမ်းကို ကျောက်ထရံနှင့်ပိတ်၍၊ ကောက်သောလမ်းဖြင့် သွားစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဆစ် ပြီး ကျောက် ဖြင့်၊ လမ်း မ များ ကို ဆို့ ပိတ် လျက်၊ လမ်း မြှောင် များ ကို လည်း ကွေ့ ကောက် ခြင်း ပြု တော် မူ သည် တ ကား။
Burmese 2021
ငါသွားရာလမ်းကိုကျောက်ထရံနှင့် ပိတ်၍၊ ကောက်သောလမ်းဖြင့် သွားစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါသြားရာလမ္းကိုေက်ာက္ထရံႏွင့္ ပိတ္၍၊ ေကာက္ေသာလမ္းျဖင့္ သြားေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္လမ္းေလၽွာက္ေသာအခါ ယိမ္းယိုင္လ်က္ေနပါ၏။ ငါလွည့္လိုက္သည့္အခါတိုင္း၌ ေက်ာက္နံရံမ်ားပိတ္လ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MSBU
ငါသွားသောလမ်းကို ကျောက်နံရံဖြင့် ပိတ်ထားပြီး လမ်းခရီးကို ကွေ့ကောက်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ငါသြားေသာလမ္းကို ေက်ာက္နံရံျဖင့္ ပိတ္ထားၿပီး လမ္းခရီးကို ေကြ႕ေကာက္ေစေတာ္မူၿပီ။