Lamentations 4:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့၏မင်းညီမင်းသားများသည်ညစ်ညမ်း မှုမရှိ။ မိုးပွင့်ကဲ့သို့ဖြူစင်သန့်ရှင်းကြ၏။ သူတို့သည်အသားအရည်စိုပြေ ကျန်းမာလျက် ခွန်အားတောင့်တင်းသန်မာကြကုန်သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏မှူးမတ်တို့သည် မိုဃ်းပွင့်ထက်သန့်ရှင်း၍၊ နို့ရည်ထက်လည်း ဖြူကြ၏။ သူတို့အသားသည် ကျောက်နီထက်နီ၏။ သွေးကြောလည်း နီလာနှင့်တူ၏။

Burmese 1928

မိုး ပွင့် ထက် ဖွေး လျက်၊ နို့ ရည် ထက် ဖြူ လျက်၊ ပ တ္တ မြား ထက် အ ဆင်း နီ လျက်၊ နီ လာ နှင့် အ မျှ တောက် ပ ဖူး သူ အ ကြီး အ ကဲ တို့ သည်၊

Burmese 2021

သူ၏မှူးမတ်တို့သည် မိုးပွင့်ထက်သန့်ရှင်း၍၊ နို့ရည်ထက်လည်း ဖြူကြ၏။ သူတို့အသားသည် ကျောက်နီထက် နီ၏။ သွေးကြောလည်း နီလာနှင့်တူ၏။

Burmese JBZV

သူ၏မွူးမတ္တို႔သည္ မိုးပြင့္ထက္သန္႔ရွင္း၍၊ နို႔ရည္ထက္လည္း ျဖဴၾက၏။ သူတို႔အသားသည္ ေက်ာက္နီထက္ နီ၏။ ေသြးေၾကာလည္း နီလာႏွင့္တူ၏။

Burmese MCLZV

ငါတို႔၏မင္းညီမင္းသားမ်ားသည္ညစ္ညမ္း မွုမရွိ။ မိုးပြင့္ကဲ့သို႔ျဖဴစင္သန႔္ရွင္းၾက၏။ သူတို႔သည္အသားအရည္စိုေျပ က်န္းမာလ်က္ ခြန္အားေတာင့္တင္းသန္မာၾကကုန္သည္။

Burmese MSBU

သူ၏အကြီးအကဲတို့သည် နှင်းပွင့်ထက်စင်ကြယ်၍ နို့ရည်ထက်ဖြူခဲ့၏။ သူတို့၏အသားအရေသည် ပတ္တမြားထက်နီ၏။ နီလာကဲ့သို့ တောက်ပသောအဆင်း ရှိခဲ့၏။

Burmese MSBZ

သူ၏အႀကီးအကဲတို႔သည္ ႏွင္းပြင့္ထက္စင္ၾကယ္၍ ႏို႔ရည္ထက္ျဖဴခဲ့၏။ သူတို႔၏အသားအေရသည္ ပတၱျမားထက္နီ၏။ နီလာကဲ့သို႔ ေတာက္ပေသာအဆင္း ရွိခဲ့၏။

Lamentations 4:7 — Compare Translations