Lamentations 5:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ်​သို့​သော အ​ဖြစ်​အ​ပျက်​များ​နှင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ကြုံ​တွေ့​ရ​ကြ​သည်​ကို အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ကြည့်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အ​သ​ရေ​ပျက်​မှု​ကို ရှု​မြင်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊အကျွန်ုပ်တို့၌ရောက်သော အမှုကို အောက်မေ့တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်တို့ခံရသော ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုကြည့်ရှု၍ ဆင်ခြင်တော်မူပါ။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား။ အ ကျွန်ုပ် တို့၌ အ ဖြစ် အ ပျက် များ ကို သ တိ ရ လျက်။ ကဲ့ ရဲ့ ရာ အ ကြောင်း ကို လည်း။ ရှု ကြည့် မှတ် ယူ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့၌​ရောက်​သော​အ​မှု​ကို အောက်​မေ့​တော်​မူ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ခံ​ရ​သော ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း​ကို ကြည့်​ရှု၍ ဆင်​ခြင်​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၌​ေရာက္​ေသာ​အ​မွု​ကို ေအာက္​ေမ့​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ ကဲ့​ရဲ့​ျခင္း​ကို ၾကည့္​ရွု၍ ဆင္​ျခင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​မ်ား​ႏွင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​ၾက​သည္​ကို ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ၾကည့္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အ​သ​ေရ​ပ်က္​မွု​ကို ရွု​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​တို့ မည်သို့​ဖြစ်​ခဲ့​သည်​ကို အောက်မေ့​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​တို့ ခံရ​သော​ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်​ခြင်း​ကို ကြည့်​တော်မူ​ပါ​။ မြင်​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ မည္သို႔​ျဖစ္​ခဲ့​သည္​ကို ေအာက္ေမ့​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ခံရ​ေသာ​ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္​ျခင္း​ကို ၾကည့္​ေတာ္မူ​ပါ​။ ျမင္​ေတာ္မူ​ပါ​။