Lamentations 5:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှုကြောင့်အဖျားတက်သဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အသားအရေသည် မုန့်ဖိုတမျှပူလောင်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိတ်သိပ်ခြင်းအရှိန်ကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့၏ အရေသည် မီးဖိုကဲ့သို့ မည်းပါ၏။
Burmese 1928
မွတ် သိပ် ခြင်း ဆိုင် ရာ၊ ဒ ဟ တေ ဇော် ကြောင့်။ အ သား အ ရေ သည် မီး ဖို နှင့် အ မျှ ပူ လောင်၏။
Burmese 2021
မွတ်သိပ်ခြင်းအရှိန်ကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့၏အရေသည် မီးဖိုကဲ့သို့ မည်းပါ၏။
Burmese JBZV
မြတ္သိပ္ျခင္းအရွိန္ေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္တို႔၏အေရသည္ မီးဖိုကဲ့သို႔ မည္းပါ၏။
Burmese MCLZV
ဆာေလာင္မြတ္သိပ္မွုေၾကာင့္အဖ်ားတက္သျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အသားအေရသည္ မုန႔္ဖိုတမၽွပူေလာင္ပါ၏။
Burmese MSBU
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေးဒဏ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့ အရေပြားသည် မီးဖိုမှမီးကဲ့သို့ ပူလောင်နေပါ၏။
Burmese MSBZ
ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘးဒဏ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ အေရျပားသည္ မီးဖိုမွမီးကဲ့သို႔ ပူေလာင္ေနပါ၏။