Lamentations 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဇနီးများသည် ဇိအုန်တောင်ပေါ်၌ပင်လျှင် မုဒိမ်းအကျင့်ခံရကြပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏သမီးပျိုများသည် ယုဒကျေးရွာမှန်သမျှ၌ အနိုင်အထက်မတော်မတရားပြုကျင့်မှုကို ခံရကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဇိအုန်မြို့၌မိန်းမများကို၎င်း၊ ယုဒမြို့ရွာတို့၌ မိန်းမပျိုများကို၎င်း၊ အဓမ္မပြုကြပါ၏။
Burmese 1928
မိန်း မ တို့ သည် ဇိ အုန် မြို့၌၎င်း၊ အ ပျို တို့ သည် ယု ဒ မြို့ ရွာ များ၌၎င်း၊ မု ဒိမ်း ကျင့် ခြင်း။
Burmese 2021
ဇိအုန်မြို့၌ မိန်းမများကိုလည်းကောင်း၊ ယုဒမြို့ရွာတို့၌ မိန်းမပျိုများကိုလည်းကောင်း၊ အဓမ္မပြုကြပါ၏။
Burmese JBZV
ဇိအုန္ၿမိဳ႕၌ မိန္းမမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ယုဒၿမိဳ႕ရြာတို႔၌ မိန္းမပ်ိဳမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ အဓမၼျပဳၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ဇနီးမ်ားသည္ ဇိအုန္ေတာင္ေပၚ၌ပင္လၽွင္ မုဒိမ္းအက်င့္ခံရၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏သမီးပ်ိဳမ်ားသည္ ယုဒေက်းရြာမွန္သမၽွ၌ အနိုင္အထက္မေတာ္မတရားျပဳက်င့္မွုကို ခံရၾကပါ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဇိအုန်မြို့သူများ၊ ယုဒမြို့ရွာတို့မှ အပျိုကညာတို့ကို အဓမ္မပြုကြပါပြီ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ဇိအုန္ၿမိဳ႕သူမ်ား၊ ယုဒၿမိဳ႕႐ြာတို႔မွ အပ်ိဳကညာတို႔ကို အဓမၼျပဳၾကပါၿပီ။