Lamentations 5:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်သူများသည်ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ခေါင်းဆောင်များအား ဖမ်းဆီး၍စက်တိုင်တင်ကြပါ၏။ သူတို့သည်အသက်ကြီးသူများကိုလည်း ရိုသေလေးစားမှုမပြုကြပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မှူးမတ်တို့ကို လက်ဖြင့် ဆွဲထားကြပါ၏။ အသက်ကြီးသူတို့ကိုလည်း မရိုသေကြပါ။
Burmese 1928
မှူး မတ် တို့ သည် လက် ကို ချည် ဆွဲ ခြင်း။ လူ ကြီး တို့ သည် မ ထီ လေး စား ပြု ခြင်း များ ကို ခံ ရ ကြ လေ စွ။
Burmese 2021
မှူးမတ်တို့ကို လက်ဖြင့် ဆွဲထားကြပါ၏။ အသက်ကြီးသူတို့ကိုလည်း မရိုသေကြပါ။
Burmese JBZV
မွူးမတ္တို႔ကို လက္ျဖင့္ ဆြဲထားၾကပါ၏။ အသက္ႀကီးသူတို႔ကိုလည္း မရိုေသၾကပါ။
Burmese MCLZV
ရန္သူမ်ားသည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား ဖမ္းဆီး၍စက္တိုင္တင္ၾကပါ၏။ သူတို႔သည္အသက္ႀကီးသူမ်ားကိုလည္း ရိုေသေလးစားမွုမျပဳၾကပါ။
Burmese MSBU
မိမိတို့လက်ဖြင့် အကြီးအကဲတို့ကို ချိတ်ဆွဲထားကြပါ၏။ သက်ကြီးဝါကြီးတို့ကိုလည်း မလေးစားကြပါ။
Burmese MSBZ
မိမိတို႔လက္ျဖင့္ အႀကီးအကဲတို႔ကို ခ်ိတ္ဆြဲထားၾကပါ၏။ သက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ကိုလည္း မေလးစားၾကပါ။