Lamentations 5:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူငယ်လူရွယ်များသည်ကျေးကျွန်သဖွယ် စပါးကြိတ်ရကြပါ၏။ လူငယ်တို့သည်လည်းလေးလံသော ထင်းစည်းများကိုယိမ်းယိုင်ကာသယ်ပို့ရ ကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူပျိုတို့သည် ကြိတ်ဆုံကို ထမ်းရကြပါ၏။ သူငယ်တို့သည်လည်း ထင်းအောက်မှာလဲရကြပါ၏။

Burmese 1928

လူ ပျို တို့ သည် ကြိတ် ဆုံ ကို ထမ်း ရ လျက်။ သူ ငယ် တို့ သည် ထင်း ကို မ နိုင် တ နိုင် သယ် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

လူပျိုတို့သည် ကြိတ်ဆုံကို ထမ်းရကြပါ၏။ သူငယ်တို့သည်လည်း ထင်းအောက်မှာ လဲရကြပါ၏။

Burmese JBZV

လူပ်ိဳတို႔သည္ ႀကိတ္ဆုံကို ထမ္းရၾကပါ၏။ သူငယ္တို႔သည္လည္း ထင္းေအာက္မွာ လဲရၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

လူငယ္လူရြယ္မ်ားသည္ေက်းကၽြန္သဖြယ္ စပါးႀကိတ္ရၾကပါ၏။ လူငယ္တို႔သည္လည္းေလးလံေသာ ထင္းစည္းမ်ားကိုယိမ္းယိုင္ကာသယ္ပို႔ရ ၾကပါ၏။

Burmese MSBU

လူပျိုတို့သည် ကြိတ်ဆုံကျောက်ကို ထမ်းရကြပြီ။ သူငယ်တို့သည် ထင်းပုံကြီးကို မနိုင်မနင်းထမ်းရကြပြီ။

Burmese MSBZ

လူပ်ိဳတို႔သည္ ႀကိတ္ဆုံေက်ာက္ကို ထမ္းရၾကၿပီ။ သူငယ္တို႔သည္ ထင္းပုံႀကီးကို မႏိုင္မနင္းထမ္းရၾကၿပီ။

Lamentations 5:13 — Compare Translations