Lamentations 5:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမှုသည်ကျွန်တော်မျိုးတို့ ၏ဘဝမှ ကွယ်ပျောက်သွားပါပြီ။ ကခုန်မှုများသည်ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုများသို့ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့သည် နှလုံးရွှင်လန်းခြင်းပြတ်၍၊ ကခြင်းအရာ၌ ညည်းတွားခြင်း ရှိကြပါ၏။
Burmese 1928
ဦး ရစ် ကျ၍။ ရွှင် လန်း စိတ် ကုန် သော အ ကျွန်ုပ် တို့ သည်။ က ပွဲ အ စား အ သု ဘ ကို ရှု ရ ကြ၏။ ပြစ် မှား မိ သော ကြောင့်၊ အ ကျိုး နည်း လေ စွ တ ကား။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့သည် နှလုံးရွှင်လန်းခြင်းပြတ်၍၊ ကခြင်းအရာ၌ ညည်းတွားခြင်းရှိကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ႏွလုံးရႊင္လန္းျခင္းျပတ္၍၊ ကျခင္းအရာ၌ ညည္းတြားျခင္းရွိၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ဝမ္းေျမာက္ရႊင္လန္းမွုသည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ ၏ဘဝမွ ကြယ္ေပ်ာက္သြားပါၿပီ။ ကခုန္မွုမ်ားသည္ဝမ္းနည္းေၾကကြဲမွုမ်ားသို႔ ေျပာင္းလဲသြားပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်နှလုံးဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ခြင်း ကင်းလေပြီ။ ကခုန်ခြင်းအစား ငိုကြွေးမြည်တမ်းရလေပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ စိတ္ႏွလုံးဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္ျခင္း ကင္းေလၿပီ။ ကခုန္ျခင္းအစား ငိုေႂကြးျမည္တမ္းရေလၿပီ။