Lamentations 5:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့တွင်ဂုဏ်ယူဝါကြွားစရာ တစ်ခုမျှမကျန်ရှိတော့ပါ။ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်အပြစ်ကူးကြသဖြင့် အမင်္ဂလာရှိကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ဆောင်းသော သရဖူသည်ကျပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှားသောကြောင့် အမင်္ဂလာ ရှိကြပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ဆောင်းသော သရဖူသည် ကျပါပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှားသောကြောင့် အမင်္ဂလာရှိကြပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ေဆာင္းေသာ သရဖူသည္ က်ပါၿပီ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ျပစ္မွားေသာေၾကာင့္ အမဂၤလာရွိၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔တြင္ဂုဏ္ယူဝါႂကြားစရာ တစ္ခုမၽွမက်န္ရွိေတာ့ပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္အျပစ္ကူးၾကသျဖင့္ အမဂၤလာရွိၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့ခေါင်းပေါ်မှ သရဖူသည် ပြုတ်ကျလေပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့ပြုမိသောအပြစ်ကြောင့် ယခုမှာ အမင်္ဂလာဖြစ်လေပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔ေခါင္းေပၚမွ သရဖူသည္ ျပဳတ္က်ေလၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ျပဳမိေသာအျပစ္ေၾကာင့္ ယခုမွာ အမဂၤလာျဖစ္ေလၿပီ။