Lamentations 5:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇိ​အုန်​တောင်​တော်​သည်​လူ​သူ​ဆိတ်​ညံ​သ​ဖြင့် ခွေး​အ​တို့​ကျက်​စား​ရာ​ဖြစ်​၍​နေ​ပါ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

လူဆိတ်ညံလျက်ရှိသော ဇိအုန်တောင်ပေါ်မှာ မြေခွေးတို့သည် သွားလာကြပါ၏။

Burmese 2021

လူ​ဆိတ်​ညံ​လျက်​ရှိ​သော ဇိ​အုန်​တောင်​ပေါ်​မှာ မြေ​ခွေး​တို့​သည် သွား​လာ​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

လူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္​ရွိ​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေပၚ​မွာ ေျမ​ေခြး​တို႔​သည္ သြား​လာ​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ညံ​သ​ျဖင့္ ေခြး​အ​တို႔​က်က္​စား​ရာ​ျဖစ္​၍​ေန​ပါ​သည္။

Burmese MSBU

ဇိအုန်​တောင်​ပေါ်၌ လူသူကင်းမဲ့​သောကြောင့် တောခွေး​တို့ သွားလာ​နေ​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ဇိအုန္​ေတာင္​ေပၚ၌ လူသူကင္းမဲ့​ေသာေၾကာင့္ ေတာေခြး​တို႔ သြားလာ​ေန​ၾက​ပါ​၏​။