Lamentations 5:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင် အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည် ထာ​ဝ​စဉ်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​သည်​နိစ္စ​ထာ​ဝ​ရ​တည် ပါ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် နိစ္စ အမြဲ တည်တော်မူ၏။ ပလ္လင်တော်သည်လည်း ထာဝရပလ္လင် ဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1928

ကာ လ အ စဉ် ကိန်း ဝပ် တော် မူ လျက်။ လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် နန်း စံ တော် မူ သော၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား။

Burmese 2021

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည် နိ​စ္စ​အ​မြဲ​တည်​တော်​မူ၏။ ပ​လ္လင်​တော်​သည်​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ပ​လ္လင်​ဖြစ်​ပါ၏။

Burmese JBZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ နိ​စၥ​အ​ျမဲ​တည္​ေတာ္​မူ၏။ ပ​လႅင္​ေတာ္​သည္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ပ​လႅင္​ျဖစ္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ထာ​ဝ​စဥ္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေတာ္​သည္​နိစၥ​ထာ​ဝ​ရ​တည္ ပါ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ်တော်​သည် ထာဝရ​စိုးစံ​တော်မူ​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​ပလ္လင်​တော်​သည် မျိုးဆက်အဆက်ဆက် တည်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ထာဝရ​စိုးစံ​ေတာ္မူ​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ပလႅင္​ေတာ္​သည္ မ်ိဳးဆက္အဆက္ဆက္ တည္​ပါ​၏​။