Lamentations 5:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ပစ္စည်းဥစ္စာများသည် သူစိမ်းတစ်ရံဆံတို့၏လက်သို့ရောက်ရှိနေပါပြီ။ လူမျိုးခြားများသည်ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အိမ်များတွင် နေထိုင်လျက်ရှိကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ အမွေခံရာမြေသည် တပါး အမျိုးသားလက်သို့၎င်း၊ နေရာအိမ်တို့သည်လည်း တကျွန်းနိုင်ငံသားတို့လက်သို့၎င်း ရောက်ပါပြီ။
Burmese 1928
သူ စိမ်း တို့ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ပိုင် မြေ။ လူ မျိုး ခြား တို့ သည်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ပိုင် အိမ် များ ကို။ ခံ ယူ ရ ကြ လေ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ အမွေခံရာမြေသည် တစ်ပါးအမျိုးသားလက်သို့လည်းကောင်း၊ နေရာအိမ်တို့သည်လည်း တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားတို့ လက်သို့လည်းကောင်း ရောက်ပါပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ အေမြခံရာေျမသည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားလက္သို႔လည္းေကာင္း၊ ေနရာအိမ္တို႔သည္လည္း တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသားတို႔ လက္သို႔လည္းေကာင္း ေရာက္ပါၿပီ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ပစၥည္းဥစၥာမ်ားသည္ သူစိမ္းတစ္ရံဆံတို႔၏လက္သို႔ေရာက္ရွိေနပါၿပီ။ လူမ်ိဳးျခားမ်ားသည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အိမ္မ်ားတြင္ ေနထိုင္လ်က္ရွိၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့ အမွေမြေသည် သူစိမ်းလက်သို့ ရောက်လေပြီ။ အကျွန်ုပ်တို့ နေအိမ်များသည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့လက်သို့ ရောက်လေပြီ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔ အေမြေျမသည္ သူစိမ္းလက္သို႔ ေရာက္ေလၿပီ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔ ေနအိမ္မ်ားသည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔လက္သို႔ ေရာက္ေလၿပီ။