Lamentations 5:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​တည်း​မ​ဟုတ်​ကိုယ်​တော်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး တို့​အား ထာ​ဝ​စဉ်​စွန့်​ပစ်​ထား​တော်​မူ​ပြီ​လော။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​မျက်​တော်​ငြိမ်း​မည့် ကာ​လ​မ​ရှိ​တော့​ပါ​တ​ကား။ ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရ​မိ​မြည်​တမ်း​သော စ​ကား​ပြီး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်၍ ကိုယ်တော်သည်အကျွန်ုပ်တို့ကို ရှင်းပယ်တော်မူမည်လော။ ပြင်းစွာအမျက်ထွက်တော် မူမည်လော။

Burmese 2021

အ​ကယ်၍ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို ရှင်း​ရှင်း​ပယ်​တော်​မူ​မည်​လော။ ပြင်း​စွာ အ​မျက်​ထွက်​တော်​မူ​မည်​လော။ ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရ​မိ​မြည်​တမ်း​သော​စ​ကား​ပြီး၏။

Burmese JBZV

အ​ကယ္၍ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို ရွင္း​ရွင္း​ပယ္​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ။ ျပင္း​စြာ အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ။ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​ျမည္​တမ္း​ေသာ​စ​ကား​ၿပီး၏။

Burmese MCLZV

သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး တို႔​အား ထာ​ဝ​စဥ္​စြန႔္​ပစ္​ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ၿငိမ္း​မည့္ ကာ​လ​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ​တ​ကား။ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ​ျမည္​တမ္း​ေသာ စ​ကား​ၿပီး​၏။

Burmese MSBU

သို့မဟုတ် ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို အမှန်ပင်​စွန့်ပစ်​တော်မူ​မည်လော​။ ကျွန်ုပ်​တို့​ကို အမျက်​ပြင်းစွာ​ထွက်​တော်မူ​မည်လော​။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အမွန္ပင္​စြန႔္ပစ္​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။ ကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အမ်က္​ျပင္းစြာ​ထြက္​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။