Lamentations 5:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​သောက်​ရေ​အ​တွက် အ​ဖိုး​ငွေ​ပေး​ရ​ကြ​ပါ​၏။ ထင်း​ကို​လည်း​ဝယ်​ယူ​ရ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငွေပေးမှရေကို သောက်ရပါ၏။ ထင်းကိုလည်း ဝယ်ရပါ၏။

Burmese 1928

ရေ ကို ဝယ် မှ သောက် ခွင့်။ ထင်း ကို ဝယ် မှ ဆိုက် ခွင့် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

ငွေ​ပေး​မှ ရေ​ကို သောက်​ရ​ပါ၏။ ထင်း​ကို​လည်း ဝယ်​ရ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ေငြ​ေပး​မွ ေရ​ကို ေသာက္​ရ​ပါ၏။ ထင္း​ကို​လည္း ဝယ္​ရ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေသာက္​ေရ​အ​တြက္ အ​ဖိုး​ေငြ​ေပး​ရ​ၾက​ပါ​၏။ ထင္း​ကို​လည္း​ဝယ္​ယူ​ရ​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​တို့​သောက်​သော​ရေ​သည် ငွေ​ဖြင့် ဝယ်​ရ​ပါ​၏​။ ထင်း​သည်​လည်း အဖိုးအခ​ပေး​ရ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေသာက္​ေသာ​ေရ​သည္ ေငြ​ျဖင့္ ဝယ္​ရ​ပါ​၏​။ ထင္း​သည္​လည္း အဖိုးအခ​ေပး​ရ​ပါ​၏​။