Lamentations 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်မိမိတို့အသက်ရှင်ရေးအတွက် အစားအစာအလုံအလောက်ရရှိနိုင်ရန် အာရှုရိပြည်နှင့်အီဂျစ်ပြည်သို့သွား၍ တောင်းရမ်းရကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
စားစရာကိုရခြင်းငှါ အဲဂုတ္တုပြည်သား၊ အာရှုရိ ပြည်သားတို့၌ ကျွန်ခံရပါ၏။
Burmese 1928
အ သက် မွေး ရ အံ့ သော ငှာ။ အိ ဂျစ် ပြည်၊ အာ ရှု ရိ ပြည် သား တို့ ထံ။ လက် အောက် ခံ ရ ကြ ပြီ။
Burmese 2021
စားစရာကိုရခြင်းငှာ အဲဂုတ္တုပြည်သား၊ အာရှုရိပြည်သားတို့၌ ကျွန်ခံရပါ၏။
Burmese JBZV
စားစရာကိုရျခင္းငွာ အဲဂုတၱဳျပည္သား၊ အာရွုရိျပည္သားတို႔၌ ကၽြန္ခံရပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္မိမိတို႔အသက္ရွင္ေရးအတြက္ အစားအစာအလုံအေလာက္ရရွိနိုင္ရန္ အာရွုရိျပည္ႏွင့္အီဂ်စ္ျပည္သို႔သြား၍ ေတာင္းရမ္းရၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အစာရေစာအလုံအလောက်ရရှိဖို့ရန် အီဂျစ်ပြည်၊ အဆီးရီးယားပြည်တို့ထံ ခယတောင်းဆိုရပါပြီ။
Burmese MSBZ
အစာေရစာအလုံအေလာက္ရရွိဖို႔ရန္ အီဂ်စ္ျပည္၊ အဆီးရီးယားျပည္တို႔ထံ ခယေတာင္းဆိုရပါၿပီ။