Lamentations 5:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​များ​နှင့်​မ​ခြား​နား​သူ​တို့​၏​အုပ်​စိုး ခြင်း​ကို ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ခံ​ကြ​ရ​သော်​လည်း အ​ဘယ်​သူ​မျှ​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ထို​သူ​တို့​၏ လက်​မှ​မ​ကယ်​နိုင်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

သူ့ကျွန်တို့သည် အကျွန်ုပ်တို့ကိုအုပ်စိုးကြပါ၏။ သူတို့လက်မှ အဘယ်သူမျှမကယ်မနှုတ်ပါ။

Burmese 1928

ကျွန် က ပင်။ အ ကျွန်ုပ် တို့ အ ပေါ် တွင် မင်း မူ လျက်။ လက် တွင်း မှ ကယ် လွှတ် သူ မ ရှိ ချေ။

Burmese 2021

သူ့​ကျွန်​တို့​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို အုပ်​စိုး​ကြ​ပါ၏။ သူ​တို့​လက်​မှ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ကယ်​မ​နုတ်​ပါ။

Burmese JBZV

သူ႔​ကၽြန္​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ၾက​ပါ၏။ သူ​တို႔​လက္​မွ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ကယ္​မ​ႏုတ္​ပါ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​မ်ား​ႏွင့္​မ​ျခား​နား​သူ​တို႔​၏​အုပ္​စိုး ျခင္း​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​ခံ​ၾက​ရ​ေသာ္​လည္း အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ထို​သူ​တို႔​၏ လက္​မွ​မ​ကယ္​နိုင္​ပါ။

Burmese MSBU

ကျွန်​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို အုပ်စိုး​ကြ​ပါ​၏​။ သူ​တို့​လက်​မှ အကျွန်ုပ်​တို့​ကို ကယ်နုတ်​မည့်​သူ​မ​ရှိ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ကြၽန္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို အုပ္စိုး​ၾက​ပါ​၏​။ သူ​တို႔​လက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ကယ္ႏုတ္​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ပါ​။