Leviticus 1:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ယဇ်​ကောင်​ကို​ခုတ်​ဖြတ်​ပြီး​နောက် တာ​ဝန် ကျ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​အ​သား​တစ်၊ ဦး​ခေါင်း နှင့်​အ​ဆီ​ကို​ထင်း​မီး​ပေါ်​တွင်​တင်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပူဇော်သောသူသည် အပိုင်းပိုင်းဖြတ်၍ ခေါင်းနှင့်ဆီဥကို စုထားပြီးလျှင် ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်၌ ရှိသော ထင်းမီးအပေါ်မှာ ခင်းရမည်။

Burmese 2021

ပူ​ဇော်​သော​သူ​သည် အ​ပိုင်း​ပိုင်း​ဖြတ်၍ ခေါင်း​နှင့် ဆီ​ဥ​ကို​စု​ထား​ပြီး​လျှင် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်၌​ရှိ​သော ထင်း​မီး​အ​ပေါ်​မှာ​ခင်း​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ အ​ပိုင္း​ပိုင္း​ျဖတ္၍ ေခါင္း​ႏွင့္ ဆီ​ဥ​ကို​စု​ထား​ၿပီး​လၽွင္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ၌​ရွိ​ေသာ ထင္း​မီး​အ​ေပၚ​မွာ​ခင္း​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ယဇ္​ေကာင္​ကို​ခုတ္​ျဖတ္​ၿပီး​ေနာက္ တာ​ဝန္ က်​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​သား​တစ္၊ ဦး​ေခါင္း ႏွင့္​အ​ဆီ​ကို​ထင္း​မီး​ေပၚ​တြင္​တင္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ယဇ်ကောင်​ကို​အပိုင်းပိုင်း​ခုတ်ဖြတ်​ရ​မည်​။ ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ထို​ခုတ်ဖြတ်​ထား​သော​အပိုင်း​များ​နှင့်အတူ ဦးခေါင်း​နှင့်​အဆီ​တို့​ကို ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်မှ မီး​ပေါ်တွင်​ရှိ​သည့် ထင်း​များ​ပေါ်၌ စီထား​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ယဇ္ေကာင္​ကို​အပိုင္းပိုင္း​ခုတ္ျဖတ္​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုရာဟိတ္​သည္ ထို​ခုတ္ျဖတ္​ထား​ေသာ​အပိုင္း​မ်ား​ႏွင့္အတူ ဦးေခါင္း​ႏွင့္​အဆီ​တို႔​ကို ယဇ္ပလႅင္​ေပၚမွ မီး​ေပၚတြင္​ရွိ​သည့္ ထင္း​မ်ား​ေပၚ၌ စီထား​ရ​မည္​။