Leviticus 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်စုံတစ်ယောက်သည်ငှက်ကိုယဇ်ပူဇော် လိုလျှင် ငှက်သည်ချိုးငှက်သို့မဟုတ်ခိုဖြစ် ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားအား ငှက်ကို မီးရှို့ရာယဇ်ပြုလိုလျှင်၊ ခိုဖြစ်စေ၊ ချိုးကလေးဖြစ်စေ ဆောင်ခဲ့၍ ဆက်ရမည်။
Burmese 1928
ကြက် ငှက် အုပ် မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ရှို့ ရာ အ လှူ ကို လှူ ဒါန်း လျှင် ချိုး ဖြစ် စေ၊ ခို ဖြစ် စေ၊ လှူ ဒါန်း တင် သွင်း စေ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားအား ငှက်ကိုမီးရှို့ရာယဇ်ပြုလိုလျှင်၊ ခိုဖြစ်စေ၊ ချိုးကလေးဖြစ်စေ ဆောင်ခဲ့၍ဆက်ရမည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားအား ငွက္ကိုမီးရွို႔ရာယဇ္ျပဳလိုလၽွင္၊ ခိုျဖစ္ေစ၊ ခ်ိဳးကေလးျဖစ္ေစ ေဆာင္ခဲ့၍ဆက္ရမည္။
Burmese MCLZV
တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ငွက္ကိုယဇ္ပူေဇာ္ လိုလၽွင္ ငွက္သည္ခ်ိဳးငွက္သို႔မဟုတ္ခိုျဖစ္ ရမည္။-
Burmese MSBU
သူသည် ထာဝရဘုရားအား ငှက်ကိုမီးရှို့ရာယဇ်အဖြစ် ပူဇော်လိုလျှင် ချိုးငှက်ကိုဖြစ်စေ၊ ခိုငယ်ကိုဖြစ်စေ ပူဇော်ရမည်။
Burmese MSBZ
သူသည္ ထာဝရဘုရားအား ငွက္ကိုမီးရႈိ႕ရာယဇ္အျဖစ္ ပူေဇာ္လိုလွ်င္ ခ်ိဳးငွက္ကိုျဖစ္ေစ၊ ခိုငယ္ကိုျဖစ္ေစ ပူေဇာ္ရမည္။