Leviticus 1:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်​ငှက်​ကို​ပလ္လင်​သို့​ယူ​ဆောင် ခဲ့​၍ လည်​ပင်း​ကို​လိမ်​ချိုး​ပြီး​လျှင် ငှက်​ဦး​ခေါင်း ကို​ပလ္လင်​တွင်​မီး​ရှို့​ရ​မည်။ ငှက်​သွေး​ကို​ပလ္လင် ဘေး​ပေါ်​သို့​ညှစ်​ချ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်၊ ယဇ်ပလ္လင်သို့ ဆောင်ခဲ့၍၊ ခေါင်းကို လိမ်ဖြတ်ပြီးလျှင် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ မီးရှို့ရမည်။ အသွေးကို ယဇ်ပလ္လင်နားမှာ ညှစ်ရမည်။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် သည် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် အ နီး ကပ် ခြင်း၊ ဦး ခေါင်း ကို လိမ် ဖြတ်၍ ပလ္လင် တော် ပေါ် မှာ မီး ရှို့ ခြင်း၊ အ သွေး ကို ပလ္လင် တော် ဘေး၌ ညှစ် ချ ခြင်း၊

Burmese 2021

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည်၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​သို့​ဆောင်​ခဲ့၍၊ ခေါင်း​ကို လိမ်​ဖြတ်​ပြီး​လျှင် ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ မီး​ရှို့​ရ​မည်။ အ​သွေး​ကို ယဇ်​ပ​လ္လင်​နား​မှာ ညှစ်​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့၍၊ ေခါင္း​ကို လိမ္​ျဖတ္​ၿပီး​လၽွင္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ မီး​ရွို႔​ရ​မည္။ အ​ေသြး​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​နား​မွာ ညႇစ္​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ငွက္​ကို​ပလႅင္​သို႔​ယူ​ေဆာင္ ခဲ့​၍ လည္​ပင္း​ကို​လိမ္​ခ်ိဳး​ၿပီး​လၽွင္ ငွက္​ဦး​ေခါင္း ကို​ပလႅင္​တြင္​မီး​ရွို႔​ရ​မည္။ ငွက္​ေသြး​ကို​ပလႅင္ ေဘး​ေပၚ​သို႔​ညႇစ္​ခ်​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်​သည် ငှက်​ကို ယဇ်ပလ္လင်​သို့​ယူဆောင်​လာ​၍ ခေါင်း​ကို​လိမ်ချိုး​ပြီးလျှင် ယဇ်ပလ္လင်​ပေါ်၌​ရှို့​ရ​မည်​။ ငှက်​၏​သွေး​ကို ယဇ်ပလ္လင်​၏​နံရံ​ပေါ် ညှစ်ချ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ ငွက္​ကို ယဇ္ပလႅင္​သို႔​ယူေဆာင္​လာ​၍ ေခါင္း​ကို​လိမ္ခ်ိဳး​ၿပီးလွ်င္ ယဇ္ပလႅင္​ေပၚ၌​ရႈိ႕​ရ​မည္​။ ငွက္​၏​ေသြး​ကို ယဇ္ပလႅင္​၏​နံရံ​ေပၚ ညႇစ္ခ်​ရ​မည္​။