Leviticus 1:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့​နောက်​စ​လုတ်​ရှိ​အ​စာ​နှင့်​တ​ကွ​စ​လုတ် ကို​ထုတ်​၍ ပလ္လင်​အ​ရှေ့​ဘက်​ရှိ​ပြာ​ပုံ​ထဲ​သို့ ပစ်​လိုက်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စာလုတ်မှစ၍ စာလုတ်၌ ရှိသောအရာကို ချွတ်ပြီးလျှင်၊ ပြာစုထားရာအရပ်၊ ယဇ်ပလ္လင် အရှေ့ဘက်နား၌ ပစ်ထားရမည်။

Burmese 1928

စာ လုပ် နှင့် အ မွေး ကို နုတ် ယူ၍ ပ လ္လင် တော် ရှေ့ မျက် နှာ ပြာ ပုံ ရာ၌ ပစ် လိုက် ခြင်း၊

Burmese 2021

စ​လုတ်​မှ​စ၍ စ​လုတ်၌​ရှိ​သော​အ​ရာ​ကို ချွတ်​ပြီး​လျှင်၊ ပြာ​စု​ထား​ရာ​အ​ရပ်၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​အ​ရှေ့​ဘက်​နား၌ ပစ်​ထား​ရ​မည်။

Burmese JBZV

စ​လုတ္​မွ​စ၍ စ​လုတ္၌​ရွိ​ေသာ​အ​ရာ​ကို ခၽြတ္​ၿပီး​လၽွင္၊ ျပာ​စု​ထား​ရာ​အ​ရပ္၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​ေရွ႕​ဘက္​နား၌ ပစ္​ထား​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို႔​ေနာက္​စ​လုတ္​ရွိ​အ​စာ​ႏွင့္​တ​ကြ​စ​လုတ္ ကို​ထုတ္​၍ ပလႅင္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ျပာ​ပုံ​ထဲ​သို႔ ပစ္​လိုက္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် စလုတ်​နှင့်​အမွေး​ကို ဖယ်ရှား​၍ ၎င်း​တို့​ကို ယဇ်ပလ္လင်​၏​အရှေ့ဘက်​နား​ရှိ ပြာပုံ​၌ ပစ်လိုက်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ စလုတ္​ႏွင့္​အေမြး​ကို ဖယ္ရွား​၍ ၎​တို႔​ကို ယဇ္ပလႅင္​၏​အေရွ႕ဘက္​နား​ရွိ ျပာပုံ​၌ ပစ္လိုက္​ရ​မည္​။