Leviticus 1:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်နွား၏ဦးခေါင်းပေါ်တွင် မိမိလက်ကို တင်သဖြင့် နွားကိုသူ၏အပြစ်ဖြေရာယဇ် အဖြစ်ထာဝရဘုရားလက်ခံတော်မူမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ပူဇော်သော နွား၏ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကို တင်ရသဖြင့်၊ သူ၏အပြစ်ကို ဖြေမည်အကြောင်း လက်ခံတော်မူမည်။
Burmese 1928
မီး ရှို့ ရန် နွား ဦး ခေါင်း ပေါ် တွင် လက် တင် သ ဖြင့် အ ပြစ် ဖြေ ခြင်း အ ဖြစ် လက် ခံ တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ပူဇော်သောနွား၏ခေါင်းပေါ်မှာ မိမိလက်ကိုတင်ရသဖြင့်၊ သူ၏အပြစ်ကို ဖြေမည်အကြောင်း လက်ခံတော်မူမည်။
Burmese JBZV
ပူေဇာ္ေသာႏြား၏ေခါင္းေပၚမွာ မိမိလက္ကိုတင္ရသျဖင့္၊ သူ၏အျပစ္ကို ေျဖမည္အေၾကာင္း လက္ခံေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
သူသည္ႏြား၏ဦးေခါင္းေပၚတြင္ မိမိလက္ကို တင္သျဖင့္ ႏြားကိုသူ၏အျပစ္ေျဖရာယဇ္ အျဖစ္ထာဝရဘုရားလက္ခံေတာ္မူမည္။-
Burmese MSBU
သူ့လက်ကို မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်၏ခေါင်းပေါ်၌ တင်သောအခါ ထိုယဇ်ကို သူ့အတွက် အပြစ်ဖြေလွှတ်ခြင်းယဇ်အဖြစ် လက်ခံတော်မူမည်။
Burmese MSBZ
သူ႔လက္ကို မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္၏ေခါင္းေပၚ၌ တင္ေသာအခါ ထိုယဇ္ကို သူ႔အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္ျခင္းယဇ္အျဖစ္ လက္ခံေတာ္မူလိမ့္မည္။