Leviticus 1:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်အသားတစ်၊ ဦးခေါင်းနှင့်အဆီကို ထင်းပေါ်တွင်စီတင်ရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထင်းပေါ်မှာ ခေါင်း၊ ဆီဥ၊ သားတများကို တင်ရမည်။
Burmese 1928
ဝမ်း တွင်း သား နှင့် ခြေ များ ကို ဆေး ကြော၍ သား တစ်၊ ဦး ခေါင်း၊ ဆီ ဥ ပါ ထင်း မီး ပေါ်၌ စီ တင် ကြ ပြီး မှ ပ ရော ဟိတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား စိတ် တော် ပြေ ဖွယ် ရ နံ့ အ ဖြစ်၊ မီး ပူ ဇော် ရာ အ ဖြစ်၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ အ ဖြစ် ဖြင့် တစ် ပုံ လုံး ကို ပ လ္လင် တော် ပေါ် မှာ ပူ ဇော် ရ မည်။
Burmese 2021
ထင်းပေါ်မှာ ခေါင်း၊ ဆီဥ၊ သားတစ်များကိုတင်ရမည်။
Burmese JBZV
ထင္းေပၚမွာ ေခါင္း၊ ဆီဥ၊ သားတစ္မ်ားကိုတင္ရမည္။
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္အသားတစ္၊ ဦးေခါင္းႏွင့္အဆီကို ထင္းေပၚတြင္စီတင္ရမည္။-
Burmese MSBU
အာရုန်၏သားယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှ မီးပေါ်တွင်ရှိသည့်ထင်းများပေါ်၌ ခုတ်ဖြတ်ထားသောအပိုင်းများနှင့်အတူ ဦးခေါင်းနှင့်အဆီတို့ကို စီထားရမည်။
Burmese MSBZ
အာ႐ုန္၏သားယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔သည္ ယဇ္ပလႅင္ေပၚမွ မီးေပၚတြင္ရွိသည့္ထင္းမ်ားေပၚ၌ ခုတ္ျဖတ္ထားေသာအပိုင္းမ်ားႏွင့္အတူ ဦးေခါင္းႏွင့္အဆီတို႔ကို စီထားရမည္။