Leviticus 10:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မောရှေသည်အာရုန်နှင့်အသက်ရှင်လျက် ကျန်သောသားဧလာဇာနှင့်ဣသမာတို့ အား``ထာဝရဘုရားအားပူဇော်သော ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာမှ ကြွင်းကျန်သော မုန့်ညက်ဖြင့်တဆေးမဲ့မုန့်ပြုလုပ်၍ ယဇ် ပလ္လင်နားတွင်စားကြလော့။ အဘယ်ကြောင့် ဆိုသော်ဤပူဇော်သကာသည်အလွန် သန့်ရှင်း၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည်လည်း၊ အာရုန်နှင့်ကြွင်းသော သားဧလာဇာ၊ ဣသမာတို့ကိုခေါ်၍၊ သင်တို့သည် ထာဝရ ဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာ အကြွင်းကိုယူ၍ တဆေးမပါဘဲ ယဇ်ပလ္လင်နားမှာ စားကြလော့။ အလွန်သန့်ရှင်းပေ၏။

Burmese 1928

အာ ရုန် မှ စ ၍ ကျန် သော သား ဧ လာ ဇာ နှင့် ဣ သ မာ တို့ အား မော ရှေ က၊ အ မိန့် တော် အ တိုင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ များ အ နက် ကျန် သော ဘော ဇဉ် သ က္ကာ ကို ယူ၍ အ ထူး သီး သန့် သည် နှင့် အ ညီ တ ဆေး ကင်း လျက် ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် အ နီး စား ကြ လော့။

Burmese 2021

မောရှေသည်လည်း၊ အာရုန်နှင့် ကြွင်းသောသားဧလာဇာ၊ ဣသမာတို့ကိုခေါ်၍၊ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားအားမီးဖြင့်ပြုသော ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာအကြွင်းကိုယူ၍ တဆေးမပါဘဲ ယဇ်ပလ္လင်နားမှာစားကြလော့။ အလွန်သန့်ရှင်းပေ၏။

Burmese JBZV

ေမာေရွသည္လည္း၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ ႂကြင္းေသာသားဧလာဇာ၊ ဣသမာတို႔ကိုေခၚ၍၊ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားအားမီးျဖင့္ျပဳေသာ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာအႂကြင္းကိုယူ၍ တေဆးမပါဘဲ ယဇ္ပလႅင္နားမွာစားၾကေလာ့။ အလြန္သန္႔ရွင္းေပ၏။

Burmese MCLZV

ေမာေရွသည္အာ႐ုန္ႏွင့္အသက္ရွင္လ်က္ က်န္ေသာသားဧလာဇာႏွင့္ဣသမာတို႔ အား``ထာဝရဘုရားအားပူေဇာ္ေသာ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကာမွ ႂကြင္းက်န္ေသာ မုန႔္ညက္ျဖင့္တေဆးမဲ့မုန႔္ျပဳလုပ္၍ ယဇ္ ပလႅင္နားတြင္စားၾကေလာ့။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ဤပူေဇာ္သကာသည္အလြန္ သန႔္ရွင္း၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် မောရှေက အာရုန်နှင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သောသားဧလာဇာ၊ ဣသမာတို့အား “ထာဝရဘုရားအဖို့ မီးဖြင့်ပူဇော်သောပူဇော်သက္ကာထဲမှ ကျန်ရှိသောဘောဇဉ်ပူဇော်သက္ကာကိုယူလော့။ ဤပူဇော်သက္ကာသည် အထူးသန့်ရှင်းသည်ဖြစ်၍ တဆေးမပါဘဲ ယဇ်ပလ္လင်ဘေး၌စားရမည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေမာေရွက အာ႐ုန္ႏွင့္ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ခဲ့ေသာသားဧလာဇာ၊ ဣသမာတို႔အား “ထာဝရဘုရားအဖို႔ မီးျဖင့္ပူေဇာ္ေသာပူေဇာ္သကၠာထဲမွ က်န္ရွိေသာေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာကိုယူေလာ့။ ဤပူေဇာ္သကၠာသည္ အထူးသန႔္ရွင္းသည္ျဖစ္၍ တေဆးမပါဘဲ ယဇ္ပလႅင္ေဘး၌စားရမည္။

Leviticus 10:12 — Compare Translations