Leviticus 10:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မုန့်​ကို​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တွင်​စား​ရ​မည်။ ထို​မုန့်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ဇော် သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ထဲ​မှ သင်​နှင့်​သင်​၏​သား တို့​ရ​သော​ဝေ​စု​ဖြစ်​သည်။ ဤ​ပ​ညတ်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား​ဆင့်​ဆို​သော ပ​ညတ်​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအကြွင်းသည် ထာဝရဘုရားအား မီးဖြင့်ပြုသော ပူဇော်သက္ကာထဲက သင်နှင့်သင်၏ သားတို့ ခံထိုက်သောအဘို့ ဖြစ်၍ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ စားရကြမည်။ ထိုပညတ်တော်ကို ငါခံရပြီ။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မီး ပူ ဇော် ရာ များ အ နက် သင် နှင့် သား တို့ ထုံး ဖွဲ့ ချက် ဆွမ်း ဖြစ် သည့် အ လျောက် သီး သန့် ရာ အ ရပ် တွင် စား ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​ကြွင်း​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ဖြင့်​ပြု​သော​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ထဲ​က သင်​နှင့်​သင်၏​သား​တို့ ခံ​ထိုက်​သော​အ​ဖို့​ဖြစ်၍ သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​တော်၌ စား​ရ​ကြ​မည်။ ထို​ပ​ညတ်​တော်​ကို ငါ​ခံ​ရ​ပြီ။

Burmese JBZV

ထို​အ​ႂကြင္း​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ထဲ​က သင္​ႏွင့္​သင္၏​သား​တို႔ ခံ​ထိုက္​ေသာ​အ​ဖို႔​ျဖစ္၍ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္၌ စား​ရ​ၾက​မည္။ ထို​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို ငါ​ခံ​ရ​ၿပီ။

Burmese MCLZV

ထို​မုန႔္​ကို​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​တြင္​စား​ရ​မည္။ ထို​မုန႔္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္ ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ထဲ​မွ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​သား တို႔​ရ​ေသာ​ေဝ​စု​ျဖစ္​သည္။ ဤ​ပ​ညတ္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား​ဆင့္​ဆို​ေသာ ပ​ညတ္​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ဤကား ထာဝရဘုရား​အဖို့ မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​ပူဇော်သက္ကာ​ထဲမှ သင်​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​၊ သင့်​သား​တို့​ရရှိ​ရ​မည့်​ဝေစု​ဖြစ်၍ ဤ​ပူဇော်သက္ကာ​ကို သန့်ရှင်း​သော​နေရာ​၌ စား​ရ​မည်​။ ငါ့​အား ဤသို့ မိန့်မှာ​တော်မူ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ဤကား ထာဝရဘုရား​အဖို႔ မီး​ျဖင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ပူေဇာ္သကၠာ​ထဲမွ သင္​ရရွိ​ရ​မည့္​ေဝစု​၊ သင့္​သား​တို႔​ရရွိ​ရ​မည့္​ေဝစု​ျဖစ္၍ ဤ​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေနရာ​၌ စား​ရ​မည္​။ ငါ့​အား ဤသို႔ မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။