Leviticus 10:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ကောင်၏သွေးကိုတဲတော်ထဲသို့မယူခဲ့ ပါတကား။ သင်တို့သည်ငါမိန့်မှာသည့်အတိုင်း ထိုယဇ်ကောင်၏အသားကိုတဲတော်တွင်စား ရမည်'' ဟုဆိုလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုယဇ်သား အသွေးကိုလည်း သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့ မသွင်းပါတကား။ အကယ်၍ ငါမှာထားခဲ့သည် အတိုင်း၊ ထိုယဇ်သားကို သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ စားရမည်ဟုဆိုလျှင်၊-

Burmese 1928

ငါ မိန့် မှာ သည့် အ တိုင်း ထို အ သွေး ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွင်း မ ဆောင် မ သွင်း ရ သည် နှင့် အ ညီ အ သား ကို သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န အ တွင်း တွင် မု ချ စား သင့် သည် ဟု ဆို သည့် ကာ လ၊

Burmese 2021

ထိုယဇ်သားအသွေးကိုလည်း သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့ မသွင်းပါတကား။ အကယ်၍ ငါမှာထားခဲ့သည်အတိုင်း၊ ထိုယဇ်သားကို သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ စားရမည်ဟုဆိုလျှင်၊

Burmese JBZV

ထိုယဇ္သားအေသြးကိုလည္း သန္႔ရွင္းရာဌာနထဲသို႔ မသြင္းပါတကား။ အကယ္၍ ငါမွာထားခဲ့သည္အတိုင္း၊ ထိုယဇ္သားကို သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္၌ စားရမည္ဟုဆိုလၽွင္၊

Burmese MCLZV

ယဇ္ေကာင္၏ေသြးကိုတဲေတာ္ထဲသို႔မယူခဲ့ ပါတကား။ သင္တို႔သည္ငါမိန႔္မွာသည့္အတိုင္း ထိုယဇ္ေကာင္၏အသားကိုတဲေတာ္တြင္စား ရမည္'' ဟုဆိုေလ၏။

Burmese MSBU

ယဇ်ကောင်၏သွေးကိုလည်း သန့်ရှင်းရာဌာနတော်အတွင်းသို့ မယူဆောင်ခဲ့ကြပါတကား။ အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် ငါမှာကြားထားသည့်အတိုင်း ယဇ်ကောင်၏အသားကို သန့်ရှင်းရာဌာနတော်၌ စားရမည်”ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ေကာင္၏ေသြးကိုလည္း သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္အတြင္းသို႔ မယူေဆာင္ခဲ့ၾကပါတကား။ အကယ္စင္စစ္ သင္တို႔သည္ ငါမွာၾကားထားသည့္အတိုင္း ယဇ္ေကာင္၏အသားကို သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္၌ စားရမည္”ဟု ဆိုေလ၏။

Leviticus 10:18 — Compare Translations