Leviticus 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါသူတို့သည်မောရှေမိန့်မှာသည့်အတိုင်း အလောင်းများကိုလက်ဖြင့်မထိကိုင်မိစေရန် အဝတ်အင်္ကျီများမှဆွဲ၍စခန်းအပြင်သို့ ထုတ်ဆောင်သွားကြလေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် လာ၍ အင်္ကျီဝတ်လျက်ရှိသော အသေကောင်ကို တပ်ပြင်သို့ယူသွားကြ၏။
Burmese 1928
ချဉ်း ကပ်၍ လက် ကြပ် ဝတ် လုံ မ ချွတ် ဘဲ တပ် စား ခန်း ပြင် သို့ ထုတ် သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည်လာ၍ အင်္ကျီဝတ်လျက်ရှိသောအသေကောင်ကို တပ်ပြင်သို့ယူသွားကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္လာ၍ အကၤ်ီဝတ္လ်က္ရွိေသာအေသေကာင္ကို တပ္ျပင္သို႔ယူသြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါသူတို႔သည္ေမာေရွမိန႔္မွာသည့္အတိုင္း အေလာင္းမ်ားကိုလက္ျဖင့္မထိကိုင္မိေစရန္ အဝတ္အကၤ်ီမ်ားမွဆြဲ၍စခန္းအျပင္သို႔ ထုတ္ေဆာင္သြားၾကေလသည္။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် လာ၍ မောရှေပြောသည့်အတိုင်း အလောင်းတို့ကို သင်တိုင်းနှင့်တကွ တပ်စခန်းအပြင်ဘက်သို့ သယ်ဆောင်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ လာ၍ ေမာေရွေျပာသည့္အတိုင္း အေလာင္းတို႔ကို သင္တိုင္းႏွင့္တကြ တပ္စခန္းအျပင္ဘက္သို႔ သယ္ေဆာင္သြားၾက၏။