Leviticus 10:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်နှင့်သင်၏သားတို့သည်စပျစ်ရည် သို့ မဟုတ်သေရည်သေရက်ကိုသောက်၍တဲတော် ထဲသို့မဝင်ရ။ ထိုသို့ပြုလျှင်သင်တို့သေရ မည်။ ဤပညတ်ကိုသင်တို့၏အဆက်အနွယ် အားလုံးစောင့်ထိန်းရကြမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်နှင့်သင်၏ သားတို့သည် သေဘေးနှင့် ကင်းလွတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊ သန့်ရှင်းသောအရာ၊ မသန့်ရှင်း သောအရာ၊ စင်ကြယ်သောအရာ၊

Burmese 2021

သင်နှင့် သင်၏သားတို့သည် သေဘေးနှင့်ကင်းလွတ်ခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းသောအရာ၊ မသန့်ရှင်းသောအရာ၊ စင်ကြယ်သောအရာ၊ မစင်ကြယ်သောအရာတို့ကို ပိုင်းခြားတတ်ခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအားဖြင့် မှာထားသမျှသောပညတ်တို့ကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ သွန်သင်တတ်ခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ပရိသတ်စည်းဝေးရာတဲတော်သို့ ဝင်သောအခါ၊ စပျစ်ရည်အစရှိသော ယစ်မျိုးကိုမသောက်နှင့်။ သင်တို့အမျိုးအစဉ်အဆက် စောင့်ရသောပညတ်ဖြစ်သတည်းဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင္ႏွင့္ သင္၏သားတို႔သည္ ေသေဘးႏွင့္ကင္းလြတ္ျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သန္႔ရွင္းေသာအရာ၊ မသန္႔ရွင္းေသာအရာ၊ စင္ၾကယ္ေသာအရာ၊ မစင္ၾကယ္ေသာအရာတို႔ကို ပိုင္းျခားတတ္ျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ ေမာေရွအားျဖင့္ မွာထားသမၽွေသာပညတ္တို႔ကို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၌ သြန္သင္တတ္ျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ပရိသတ္စည္းေဝးရာတဲေတာ္သို႔ ဝင္ေသာအခါ၊ စပ်စ္ရည္အစရွိေသာ ယစ္မ်ိဳးကိုမေသာက္ႏွင့္။ သင္တို႔အမ်ိဳးအစဥ္အဆက္ ေစာင့္ရေသာပညတ္ျဖစ္သတည္းဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

``သင္ႏွင့္သင္၏သားတို႔သည္စပ်စ္ရည္ သို႔ မဟုတ္ေသရည္ေသရက္ကိုေသာက္၍တဲေတာ္ ထဲသို႔မဝင္ရ။ ထိုသို႔ျပဳလၽွင္သင္တို႔ေသရ မည္။ ဤပညတ္ကိုသင္တို႔၏အဆက္အႏြယ္ အားလုံးေစာင့္ထိန္းရၾကမည္။-

Burmese MSBU

“သင်တို့၏မျိုးဆက်အစဉ်အဆက် အစဉ်အမြဲလိုက်နာရမည့်ပြဋ္ဌာန်းချက်ကား သင်တို့သည် တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာတဲတော်ထဲသို့ဝင်သောအခါ မသေကြရမည့်အကြောင်း သင်နှင့်သင်၏သားတို့သည် စပျစ်ဝိုင်၊ သေရည်သေရက်တို့ကိုမသောက်ရ။

Burmese MSBZ

“သင္တို႔၏မ်ိဳးဆက္အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲလိုက္နာရမည့္ျပ႒ာန္းခ်က္ကား သင္တို႔သည္ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာတဲေတာ္ထဲသို႔ဝင္ေသာအခါ မေသၾကရမည့္အေၾကာင္း သင္ႏွင့္သင္၏သားတို႔သည္ စပ်စ္ဝိုင္၊ ေသရည္ေသရက္တို႔ကိုမေသာက္ရ။

Leviticus 10:9 — Compare Translations