Leviticus 11:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ဆူး​တောင်​နှင့်​အ​ကြေး​မ​ပါ​ရှိ သော​ရေ​သတ္တ​ဝါ​များ​ကို​မ​စား​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

အယပ်နှင့် အကြေးမရှိ၊ ပင်လယ်ရေ၊ မြစ်ရေအစရှိသော ရေ၌ လှုပ်ရှားလျက် အသက်ရှင်လျက် နေသော တိရစ္ဆာန်ရှိသမျှတို့သည် သင်တို့၌ ရွံရှာဘွယ် ဖြစ်ရကြမည်။

Burmese 1928

ပင် လယ် ရေ၊ မြစ် ရေ များ၌ နေ လျက် ရေ သ တ္တ ဝါ စု တို့ အ နက်၊ ဆူး ထောင်၊ အ ကြေး မ ရှိ သော အ ကောင် ဟူ သ မျှ သည် သင် တို့ စက် ဆုပ် ဖွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

အ​ယက်​နှင့်​အ​ကြေး​မ​ရှိ၊ ပင်​လယ်​ရေ၊ မြစ်​ရေ​အ​စ​ရှိ​သော​ရေ၌ လှုပ်​ရှား​လျက် အ​သက်​ရှင်​လျက်​နေ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် သင်​တို့၌ ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ယက္​ႏွင့္​အ​ေၾကး​မ​ရွိ၊ ပင္​လယ္​ေရ၊ ျမစ္​ေရ​အ​စ​ရွိ​ေသာ​ေရ၌ လွုပ္​ရွား​လ်က္ အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ေန​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ သင္​တို႔၌ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ျဖစ္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ဆူး​ေတာင္​ႏွင့္​အ​ေၾကး​မ​ပါ​ရွိ ေသာ​ေရ​သတၱ​ဝါ​မ်ား​ကို​မ​စား​ရ။-

Burmese MSBU

သို့သော် ပင်လယ်​ထဲမှ​ဖြစ်စေ​၊ ချောင်း​များ​ထဲမှ​ဖြစ်စေ ရေ​ထဲ၌​အုပ်စုလိုက်​နေထိုင်​သွားလာ​သည့် ဆူးတောင်​နှင့်​အကြေး​မ​ရှိ​သော​သတ္တဝါ​အားလုံး​နှင့် ရေ​ထဲ၌​အသက်ရှင်​နေထိုင်​သည့် ဆူးတောင်​နှင့်​အကြေး​မ​ရှိ​သော​သတ္တဝါ​အားလုံး​တို့​သည် သင်​တို့​အဖို့ ရွံရှာဖွယ်​ရာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ပင္လယ္​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ​၊ ေခ်ာင္း​မ်ား​ထဲမွ​ျဖစ္ေစ ေရ​ထဲ၌​အုပ္စုလိုက္​ေနထိုင္​သြားလာ​သည့္ ဆူးေတာင္​ႏွင့္​အေၾကး​မ​ရွိ​ေသာ​သတၱဝါ​အားလုံး​ႏွင့္ ေရ​ထဲ၌​အသက္ရွင္​ေနထိုင္​သည့္ ဆူးေတာင္​ႏွင့္​အေၾကး​မ​ရွိ​ေသာ​သတၱဝါ​အားလုံး​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ ႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​ျဖစ္​၏​။