Leviticus 11:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောက်​ဖော်​ပြ​ပါ​ငှက်​မျိုး​တို့​ကို​သင်​တို့ သည်​မ​စား​ရ။ လင်း​ယုန်၊ ဇီး​ကွက်၊ သိမ်း​ငှက်၊ လင်း​တ၊ ကျီး၊ ငှက်​ကု​လား​အုတ်၊ ဇင်​ယော်၊ ငှက် ကျား၊ ဗျိုင်း၊ ငှက်​ကြီး​ဝံ​ပို၊ တင်​ကျီး၊ တောင်​သူ ဘီး​ငှက်​နှင့်​လင်း​နို့​တို့​ဖြစ်​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ရွံ့ရှာဘွယ်မှတ်၍ မစားရသော ငှက်မျိုးဟူမူကား၊ ရွှေလင်းတ၊ ပင်လယ်လင်းတ၊ လင်းယုန်၊-

Burmese 1928

စက် ဆုပ် ဖွယ် ဖြစ် သည့် အ လျောက် မ စား ရ ဘဲ စက် ဆုပ် အပ် သော အ တောင် ရှိ အ ကောင် တို့ ဟူ မူ ကား၊

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​မှတ်၍ မ​စား​ရ​သော​ငှက်​မျိုး​ဟူ​မူ​ကား၊ ရွှေ​လင်း​တ၊ ပင်​လယ်​လင်း​တ၊ လင်း​ယုန်၊

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​မွတ္၍ မ​စား​ရ​ေသာ​ငွက္​မ်ိဳး​ဟူ​မူ​ကား၊ ေရႊ​လင္း​တ၊ ပင္​လယ္​လင္း​တ၊ လင္း​ယုန္၊

Burmese MCLZV

ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ငွက္​မ်ိဳး​တို႔​ကို​သင္​တို႔ သည္​မ​စား​ရ။ လင္း​ယုန္၊ ဇီး​ကြက္၊ သိမ္း​ငွက္၊ လင္း​တ၊ က်ီး၊ ငွက္​ကု​လား​အုတ္၊ ဇင္​ေယာ္၊ ငွက္ က်ား၊ ဗ်ိဳင္း၊ ငွက္​ႀကီး​ဝံ​ပို၊ တင္​က်ီး၊ ေတာင္​သူ ဘီး​ငွက္​ႏွင့္​လင္း​နို႔​တို႔​ျဖစ္​သည္။

Burmese MSBU

ရွံရှာဖွယ်​ဖြစ်​သည်​ဟု မှတ်​၍ မ​စား​ရ​မည့်​ရွံရှာဖွယ်​ငှက်​များ​မှာ လင်းယုန်​၊ လင်းတ​၊ ဝန်ပို​၊

Burmese MSBZ

႐ြံရွာဖြယ္​ျဖစ္​သည္​ဟု မွတ္​၍ မ​စား​ရ​မည့္​႐ြံရွာဖြယ္​ငွက္​မ်ား​မွာ လင္းယုန္​၊ လင္းတ​၊ ဝန္ပို​၊