Leviticus 11:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ မြေကြီးပေါ်မှာရှိသော သားတကာ တို့တွင်၊ -
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မြေ ကြီး တိ ရ စ္ဆာန် တို့ အ နက် စား အပ် သော သ တ္တ ဝါ မျိုး ကား၊ ဤ သို့ တည်း ဟု ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ဆင့် ဆို ကြ လော့။
Burmese 2021
သင်တို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ မြေကြီးပေါ်မှာရှိသော သားတကာတို့တွင်၊
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ ေျမႀကီးေပၚမွာရွိေသာ သားတကာတို႔တြင္၊
Burmese MSBU
“အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုလော့။ မြေကြီးပေါ်ရှိ တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ထဲမှ သင်တို့စား၍ရသောတိရစ္ဆာန်ဟူမူကား
Burmese MSBZ
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆိုေလာ့။ ေျမႀကီးေပၚရွိ တိရစာၦန္အေပါင္းတို႔ထဲမွ သင္တို႔စား၍ရေသာတိရစာၦန္ဟူမူကား