Leviticus 11:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင် အတောင်ရှိလျက် ခြေလေးချောင်းနှင့် တွားတတ်၍၊ မြေပေါ်မှာ ခုန်စရာဘို့ အခြားခြေ ထက်ရှည်သော ခြေထောက်ရှိသော တိရစ္ဆာန်တို့တွင်၊-
Burmese 1928
လေး ချောင်း ထောက် သွား လာ လျက် အ တောင် ရှိ သော အ ကောင် စု တို့ အ နက် မြေ ပေါ် က ခုန် လွှား နိုင် ရန် ခြေ တံ ရှည် သော၊
Burmese 2021
သို့ရာတွင် အတောင်ရှိလျက် ခြေလေးချောင်းနှင့်တွားတတ်၍၊ မြေပေါ်မှာ ခုန်စရာဖို့ အခြားခြေထက်ရှည်သော ခြေထောက်ရှိသော တိရစ္ဆာန်တို့တွင်၊
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္ အေတာင္ရွိလ်က္ ေျခေလးေခ်ာင္းႏွင့္တြားတတ္၍၊ ေျမေပၚမွာ ခုန္စရာဖို႔ အျခားေျခထက္ရွည္ေသာ ေျခေထာက္ရွိေသာ တိရစၧာန္တို႔တြင္၊
Burmese MSBU
သို့ရာတွင် ခြေလေးချောင်းဖြင့်သွား၍ အတောင်ပံပါသောပိုးမွှားသတ္တဝါအားလုံးတို့ထဲမှ မြေကြီးပေါ်၌ခုန်ပျံရန် ခြေနှစ်ချောင်းထပ်ပါသည့်အကောင်များကို သင်တို့စားခွင့်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ရာတြင္ ေျခေလးေခ်ာင္းျဖင့္သြား၍ အေတာင္ပံပါေသာပိုးမႊားသတၱဝါအားလုံးတို႔ထဲမွ ေျမႀကီးေပၚ၌ခုန္ပ်ံရန္ ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းထပ္ပါသည့္အေကာင္မ်ားကို သင္တို႔စားခြင့္ရွိ၏။