Leviticus 11:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောက်​ဖော်​ပြ​ပါ​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​၏​အ​သေ​ကောင် များ​ကို​ထိ​ကိုင်​မိ​သူ​သည် ည​ဦး​တိုင်​အောင် မ​သန့်​ရှင်း​ဘဲ​ရှိ​လိမ့်​မည်။ ခွာ​ကွဲ​၍​စား​မြုံ့ ပြန်​သော​တိရစ္ဆာန်​များ​မှ​တစ်​ပါး​အ​ခြား​ခွာ ရှိ​တိ​ရစ္ဆာန်​အား​လုံး​နှင့် အုပ်​ဖမ်း​တတ်​သော​လက် ရှိ​သည့်​ခြေ​လေး​ချောင်း​သတ္တ​ဝါ​အား​လုံး​တို့ ဖြစ်​သည်။ ထို​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​၏​အ​သေ​ကောင်​များ ကို​သယ်​ဆောင်​သွား​သူ​သည် မိ​မိ​၏​အ​ဝတ် များ​ကို​ဖွပ်​လျှော်​ရ​မည်။ သို့​သော်​လည်း​သူ သည်​ည​ဦး​တိုင်​အောင်​မ​သန့်​ရှင်း​ဘဲ​ရှိ​လိမ့် မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုတိရစ္ဆာန်အားဖြင့် သင်တို့ စင်ကြယ်ခြင်း ပျက်တတ်၏။ သူတို့အသေကောင်ကို ထိသောသူသည်၊ ညဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ထို အ ကောင် များ အား ဖြင့် မ သန့် ရာ ရောက် ကြ လိမ့် မည်။ အ သေ ကောင် ကို ထိ မိ သော သူ တိုင်း ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​တိ​ရ​စ္ဆာန်​အား​ဖြင့် သင်​တို့​စင်​ကြယ်​ခြင်း ပျက်​တတ်၏။ သူ​တို့​အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​သော​သူ​သည်၊ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင် မ​စင်​ကြယ်။

Burmese JBZV

ထို​တိ​ရ​စၧာန္​အား​ျဖင့္ သင္​တို႔​စင္​ၾကယ္​ျခင္း ပ်က္​တတ္၏။ သူ​တို႔​အ​ေသ​ေကာင္​ကို ထိ​ေသာ​သူ​သည္၊ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ မ​စင္​ၾကယ္။

Burmese MCLZV

ေအာက္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​တိ​ရစၧာန္​တို႔​၏​အ​ေသ​ေကာင္ မ်ား​ကို​ထိ​ကိုင္​မိ​သူ​သည္ ည​ဦး​တိုင္​ေအာင္ မ​သန႔္​ရွင္း​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ခြာ​ကြဲ​၍​စား​ျမဳံ႕ ျပန္​ေသာ​တိရစၧာန္​မ်ား​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား​ခြာ ရွိ​တိ​ရစၧာန္​အား​လုံး​ႏွင့္ အုပ္​ဖမ္း​တတ္​ေသာ​လက္ ရွိ​သည့္​ေျခ​ေလး​ေခ်ာင္း​သတၱ​ဝါ​အား​လုံး​တို႔ ျဖစ္​သည္။ ထို​တိ​ရစၧာန္​တို႔​၏​အ​ေသ​ေကာင္​မ်ား ကို​သယ္​ေဆာင္​သြား​သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္ မ်ား​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ရ​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း​သူ သည္​ည​ဦး​တိုင္​ေအာင္​မ​သန႔္​ရွင္း​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္ မည္။

Burmese MSBU

ထို​အကောင်​များ​အားဖြင့် သင်​တို့​သည် မစင်မကြယ်​ဖြစ်​မည်​။ ၎င်း​တို့​၏​အသေကောင်​ကို​ထိမိ​သော​သူ​တိုင်း​သည် နေဝင်ချိန်​အထိ မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

ထို​အေကာင္​မ်ား​အားျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ မစင္ၾကယ္​ျဖစ္​မည္​။ ၎​တို႔​၏​အေသေကာင္​ကို​ထိမိ​ေသာ​သူ​တိုင္း​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္မၾကယ္​။