Leviticus 11:26 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ခွါမကွဲပြားသော တိရစ္ဆာန်၊ စားမြုံ့မပြန်သော တိရစ္ဆာန်ရှိသမျှတို့သည် သင်တို့၌ မစင်ကြယ်။ သူတို့ အသေကောင်ကို ထိသမျှသော သူတို့သည် မစင်ကြယ်ကြ။

Burmese 1928

ခွါ စုံ လျက် မ ကွဲ၊ စား မြှုံ့ မ ပြန် သော တိ ရိ စ္ဆာန် ဟူ သ မျှ သည် သင် တို့ အ ဖို့ မ သန့် သည် နှင့် ထိ မိ သော သူ တိုင်း မ သန့် ရာ ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ခွာ​မ​ကွဲ​ပြား​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်၊ စား​မြုံ့​မ​ပြန်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်။ သူ​တို့​အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် မ​စင်​ကြယ်​ကြ။

Burmese JBZV

ခြာ​မ​ကြဲ​ျပား​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္၊ စား​ျမဳံ႕​မ​ျပန္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ သင္​တို႔၌​မ​စင္​ၾကယ္။ သူ​တို႔​အ​ေသ​ေကာင္​ကို ထိ​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ​စင္​ၾကယ္​ၾက။

Burmese MSBU

ခွာ​နှစ်ခြမ်း​မ​ကွဲ​သော​တိရစ္ဆာန်​၊ စားမြုံ့​မ​ပြန်​သော​တိရစ္ဆာန်​အားလုံး​တို့​သည် သင်​တို့​အဖို့ မစင်ကြယ်​။ ၎င်း​တို့​ကို​ထိ​သော​သူ​အားလုံး​တို့​သည်​လည်း မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

ခြာ​ႏွစ္ျခမ္း​မ​ကြဲ​ေသာ​တိရစာၦန္​၊ စားၿမဳံ႕​မ​ျပန္​ေသာ​တိရစာၦန္​အားလုံး​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ မစင္ၾကယ္​။ ၎​တို႔​ကို​ထိ​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္​လည္း မစင္ၾကယ္​။