Leviticus 11:27 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ခွါမရှိသောသားအမျိုးမျိုးတို့သည် သင်တို့၌ မစင်ကြယ်ကြ။ သူတို့အသေကောင်ကို ထိသော သူသည် ညဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်။

Burmese 1928

လေး ချောင်း ထောက် သွား လာ သော တိ ရ စ္ဆာန် တို့ အ နက် ခွာ မ ဟုတ် ဘဲ သွား လာ သော အ ကောင် ဟူ သ မျှ သည် မ သန့် သည့် အ လျောက် အ သေ ကောင် ကို ထိ မိ သော သူ တိုင်း ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ ရ မည်။

Burmese 2021

ခွာ​မ​ရှိ​သော​သား​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​သည် သင်​တို့၌​မ​စင်​ကြယ်​ကြ။ သူ​တို့​အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​သော​သူ​သည် ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင် မ​စင်​ကြယ်။

Burmese JBZV

ခြာ​မ​ရွိ​ေသာ​သား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​သည္ သင္​တို႔၌​မ​စင္​ၾကယ္​ၾက။ သူ​တို႔​အ​ေသ​ေကာင္​ကို ထိ​ေသာ​သူ​သည္ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ မ​စင္​ၾကယ္။

Burmese MSBU

ခြေ​လေး​ချောင်း​ဖြင့်​သွား​သော​တိရစ္ဆာန်​အားလုံး​တို့​ထဲမှ ဖဝါး​ဖြင့်​သွား​သော​အကောင်​ရှိသမျှ​တို့​သည် သင်​တို့​အဖို့ မစင်ကြယ်​။ ထို​အကောင်​တို့​၏​အသေကောင်​ကို​ထိမိ​သော​သူ​တိုင်း နေဝင်ချိန်​အထိ မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

ေျခ​ေလး​ေခ်ာင္း​ျဖင့္​သြား​ေသာ​တိရစာၦန္​အားလုံး​တို႔​ထဲမွ ဖဝါး​ျဖင့္​သြား​ေသာ​အေကာင္​ရွိသမွ်​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အဖို႔ မစင္ၾကယ္​။ ထို​အေကာင္​တို႔​၏​အေသေကာင္​ကို​ထိမိ​ေသာ​သူ​တိုင္း ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္ၾကယ္​။