Leviticus 11:33 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​သေ​ကောင်​များ​မြေ​အိုး​ထဲ​သို့​ကျ​လျှင် အိုး​ထဲ​ရှိ​သ​မျှ​သည်​လည်း ညစ်​ညမ်း​ကုန် သ​ဖြင့်​အိုး​ကို​ခွဲ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြေခွက်တစုံတခုပေါ်သို့ အသေကောင်ကျလျှင် ထိုမြေခွက် မစင်ကြယ်သောကြောင့် ခွဲရမည်။

Burmese 1928

မြေ အိုး တွင်း သို့ ကျ လျှင် အိုး တွင်း ရှိ သ မျှ သည် မ သန့် ရာ ရောက်၍ အိုး ကို ခွဲ ရ မည်။

Burmese 2021

မြေ​ခွက်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ပေါ်​သို့ အ​သေ​ကောင်​ကျ​လျှင် ထို​မြေ​ခွက် မ​စင်​ကြယ်​သော​ကြောင့် ခွဲ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေျမ​ခြက္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေပၚ​သို႔ အ​ေသ​ေကာင္​က်​လၽွင္ ထို​ေျမ​ခြက္ မ​စင္​ၾကယ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ခြဲ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ေသ​ေကာင္​မ်ား​ေျမ​အိုး​ထဲ​သို႔​က်​လၽွင္ အိုး​ထဲ​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​လည္း ညစ္​ညမ္း​ကုန္ သ​ျဖင့္​အိုး​ကို​ခြဲ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​အသေကောင်​သည် မြေ​ဖြင့်​ပြုလုပ်​ထား​သော​အိုးခွက်​တစ်စုံတစ်ခု​ထဲသို့​ကျ​လျှင် ထို​အိုးခွက်​ထဲ​ရှိသမျှ​သည် မစင်ကြယ်​။ ထို​အိုးခွက်​ကို ခွဲပစ်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​အေသေကာင္​သည္ ေျမ​ျဖင့္​ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ​အိုးခြက္​တစ္စုံတစ္ခု​ထဲသို႔​က်​လွ်င္ ထို​အိုးခြက္​ထဲ​ရွိသမွ်​သည္ မစင္ၾကယ္​။ ထို​အိုးခြက္​ကို ခြဲပစ္​ရ​မည္​။