Leviticus 11:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​သန့်​ရှင်း​သော​ထို​အိုး​မှ​ရေ​သည်​စား​စ​ရာ ပေါ်​သို့​ကျ​လျှင် ထို​စား​စ​ရာ​သည်​လည်း မ​သန့်​ရှင်း​ချေ။ ထို​အိုး​မှ​သောက်​ရေ​သည် လည်း​မ​သန့်​ရှင်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြေခွက်ရေသည်၊ စားစရာ အမဲသားပေါ်သို့ ကျလျှင်၊ အမဲသားမစင်ကြယ်။ ထိုမြေခွက်၌ သောက်စရာရေလည်း မစင်ကြယ်။

Burmese 1928

၎င်း အိုး တွင် ရေ ဖြင့် ချက် စား ရ သော အ စာ နှင့် သောက် ရန် အ ရည် ဟူ သ မျှ လည်း မ သန့်။

Burmese 2021

ထို​မြေ​ခွက်​ရေ​သည်၊ စား​စ​ရာ အ​မဲ​သား​ပေါ်​သို့​ကျ​လျှင်၊ အ​မဲ​သား​မ​စင်​ကြယ်။ ထို​မြေ​ခွက်၌​သောက်​စ​ရာ​ရေ​လည်း မ​စင်​ကြယ်။

Burmese JBZV

ထို​ေျမ​ခြက္​ေရ​သည္၊ စား​စ​ရာ အ​မဲ​သား​ေပၚ​သို႔​က်​လၽွင္၊ အ​မဲ​သား​မ​စင္​ၾကယ္။ ထို​ေျမ​ခြက္၌​ေသာက္​စ​ရာ​ေရ​လည္း မ​စင္​ၾကယ္။

Burmese MCLZV

မ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ထို​အိုး​မွ​ေရ​သည္​စား​စ​ရာ ေပၚ​သို႔​က်​လၽွင္ ထို​စား​စ​ရာ​သည္​လည္း မ​သန႔္​ရွင္း​ေခ်။ ထို​အိုး​မွ​ေသာက္​ေရ​သည္ လည္း​မ​သန႔္​ရွင္း။-

Burmese MSBU

ထို​အိုးခွက်​မှ​ရေ​သည် စား​မည့်​အစားအစာ​တစ်စုံတစ်ရာ​ပေါ်သို့​ကျ​လျှင် ထို​စားစရာ​သည်​မစင်ကြယ်​။ ထို​အိုးခွက်​ထဲရှိ သောက်​မည့်​အရည်​တစ်စုံတစ်ရာ​သည်​လည်း မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

ထို​အိုးခြက္​မွ​ေရ​သည္ စား​မည့္​အစားအစာ​တစ္စုံတစ္ရာ​ေပၚသို႔​က်​လွ်င္ ထို​စားစရာ​သည္​မစင္ၾကယ္​။ ထို​အိုးခြက္​ထဲရွိ ေသာက္​မည့္​အရည္​တစ္စုံတစ္ရာ​သည္​လည္း မစင္ၾကယ္​။