Leviticus 11:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​စမ်း​ရေ​တွင်း​သို့​မ​ဟုတ်​ရေ​လှောင် ကန်​ထဲ​သို့​အ​သေ​ကောင်​ကျ​လျှင် ထို​ရေ​သည် မ​ညစ်​ညမ်း။ ထို​အ​သေ​ကောင်​နှင့်​ထိ​မိ​သော အ​ရာ​သာ​လျှင်​ညစ်​ညမ်း​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် ရေစုဝေးရာ စမ်းရေတွင်း၊ တူးသော ရေတွင်းသည် မစင်ကြယ်ရာသို့ မရောက်။ အသေ ကောင်ကို ထိမိသော အရာသာ မစင်ကြယ်ရာသို့ရောက်၏။

Burmese 1928

ရေ စု ဝေး ရာ စမ်း ပေါက်၊ ကန် ဆည် ဖြစ် လျှင် မူ ကား သန့် ၏။ အ သေ ကောင် ကို ထိ မိ သူ မှာ မ သန့်။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် ရေ​စု​ဝေး​ရာ​စမ်း​ရေ​တွင်း၊ တူး​သော​ရေ​တွင်း​သည် မ​စင်​ကြယ်​ရာ​သို့ မ​ရောက်။ အ​သေ​ကောင်​ကို ထိ​မိ​သော​အ​ရာ​သာ မ​စင်​ကြယ်​ရာ​သို့​ရောက်၏။

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ ေရ​စု​ေဝး​ရာ​စမ္း​ေရ​တြင္း၊ တူး​ေသာ​ေရ​တြင္း​သည္ မ​စင္​ၾကယ္​ရာ​သို႔ မ​ေရာက္။ အ​ေသ​ေကာင္​ကို ထိ​မိ​ေသာ​အ​ရာ​သာ မ​စင္​ၾကယ္​ရာ​သို႔​ေရာက္၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​စမ္း​ေရ​တြင္း​သို႔​မ​ဟုတ္​ေရ​ေလွာင္ ကန္​ထဲ​သို႔​အ​ေသ​ေကာင္​က်​လၽွင္ ထို​ေရ​သည္ မ​ညစ္​ညမ္း။ ထို​အ​ေသ​ေကာင္​ႏွင့္​ထိ​မိ​ေသာ အ​ရာ​သာ​လၽွင္​ညစ္​ညမ္း​သည္။-

Burmese MSBU

စမ်းရေ​၊ သို့မဟုတ် ရေ​လှောင်တွင်း​ထဲသို့ ကျ​လျှင်​မူကား ၎င်း​တို့​သည် စင်ကြယ်​၏​။ အသေကောင်​ကို ထိမိ​သော​သူ​သည်​သာ မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

စမ္းေရ​၊ သို႔မဟုတ္ ေရ​ေလွာင္တြင္း​ထဲသို႔ က်​လွ်င္​မူကား ၎​တို႔​သည္ စင္ၾကယ္​၏​။ အေသေကာင္​ကို ထိမိ​ေသာ​သူ​သည္​သာ မစင္ၾကယ္​။