Leviticus 11:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​သေ​ကောင်​၏​အ​သား​ကို​စား​သူ​သည် မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​ဖွပ်​လျှော်​ရ​မည်။ သူ​သည်​ည ဦး​တိုင်​အောင်​မ​သန့်​ရှင်း​ဘဲ​ရှိ​လိမ့်​မည်။ ထို အ​သေ​ကောင်​ကို​သယ်​ဆောင်​မိ​သူ​သည် မိ​မိ အ​ဝတ်​ကို​ဖွပ်​လျှော်​ရ​မည်။ သို့​သော်​သူ​သည် ည​ဦး​တိုင်​အောင်​မ​သန့်​ရှင်း​ဘဲ​ရှိ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအသေကောင်ကို စားသောသူသည်၊ မိမိအဝတ်ကို လျှော်ရမည်။ ညဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်။ ထိုအသေကောင်ကို ဆောင်သွားသောသူသည်လည် မိမိအဝတ်ကို လျှော်ရမည်။ ညဦးတိုင်အောင် မစင်ကြယ်။

Burmese 1928

စား မိ သော သူ မူ ကား၊ အ၀တ် ဖွပ် လျှော် ၍ ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ ရ မည်။ ဆောင် သွား သော သူ လည်း အ ဝတ် ဖွပ် လျှော် ၍ ညဉ့် ဦး တိုင် မ သန့် လျက် နေ ရ မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​သေ​ကောင်​ကို စား​သော​သူ​သည်၊ မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို လျှော်​ရ​မည်။ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင်​မ​စင်​ကြယ်။ ထို​အ​သေ​ကောင်​ကို ဆောင်​သွား​သော​သူ​သည်​လည်း မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​လျှော်​ရ​မည်။ ညဉ့်​ဦး​တိုင်​အောင်​မ​စင်​ကြယ်။

Burmese JBZV

ထို​အ​ေသ​ေကာင္​ကို စား​ေသာ​သူ​သည္၊ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို ေလၽွာ္​ရ​မည္။ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္​မ​စင္​ၾကယ္။ ထို​အ​ေသ​ေကာင္​ကို ေဆာင္​သြား​ေသာ​သူ​သည္​လည္း မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ေလၽွာ္​ရ​မည္။ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္​မ​စင္​ၾကယ္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ေသ​ေကာင္​၏​အ​သား​ကို​စား​သူ​သည္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ရ​မည္။ သူ​သည္​ည ဦး​တိုင္​ေအာင္​မ​သန႔္​ရွင္း​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ထို အ​ေသ​ေကာင္​ကို​သယ္​ေဆာင္​မိ​သူ​သည္ မိ​မိ အ​ဝတ္​ကို​ဖြပ္​ေလၽွာ္​ရ​မည္။ သို႔​ေသာ္​သူ​သည္ ည​ဦး​တိုင္​ေအာင္​မ​သန႔္​ရွင္း​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထို​အသေကောင်​ကို​စား​သော​သူ​သည် မိမိ​၏​အဝတ်​ကို​လျှော်​ရ​မည်​။ သူ​သည် နေဝင်ချိန်​အထိ မစင်ကြယ်​။ ထို​အသေကောင်​ကို ကိုင်​သော​သူ​သည်​လည်း မိမိ​အဝတ်​ကို​လျှော်​ရ​မည်​။ သူ​သည် နေဝင်ချိန်​အထိ မစင်ကြယ်​။

Burmese MSBZ

ထို​အေသေကာင္​ကို​စား​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​၏​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္ၾကယ္​။ ထို​အေသေကာင္​ကို ကိုင္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း မိမိ​အဝတ္​ကို​ေလွ်ာ္​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေနဝင္ခ်ိန္​အထိ မစင္ၾကယ္​။